Weitere Songs von Yumi Matsutoya
Beschreibung
Regisseur des Musikvideos: Toshiaki Suzuki
Songtext und Übersetzung
Original
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Deutsche Übersetzung
Mein Schatten blockiert die Sonne nur langsam
Die Mittagsdunkelheit rinnt über meinen liegenden Rücken.
Dunkler Mond, dunkler Mond
Ich lege meine Lippen auf deine Fingerspitzen und bleibe verrückt
Ich schwimme im Meer meines Herzens, jenseits der Wellen
Dunkler Mond, dunkler Mond
Näher, stärker, wir rücken einander näher
Wir suchen einander so sehr, dass es brennt und wir uns überschneiden
Dunkler Mond, dunkler Mond
Du und ich haben uns vor langer Zeit kennengelernt
Ankunft am Ende einer langen Reise, in der Dunkelheit des Mittags
Dunkler Mond, dunkler Mond
Dunkler Mond, dunkler Mond
dunkler Mond