Weitere Songs von Alessandra
Beschreibung
Manchmal umgibt Traurigkeit einen Menschen so sehr, dass das Licht nur noch flüsternd zu ihm vordringt. Und dann braucht man jemanden an seiner Seite, der keine dummen Fragen stellt und nicht mit Worten heilen will. Der einfach nur da sitzt. Schweigt. Mit seinem Blick unterstützt – bis man wieder Lust zum Atmen hat.
In diesem Lied geht es genau um diese Art von Präsenz: warm, ein wenig müde, aber hartnäckig glaubend. Hier wird niemand gerettet, niemand an der Hand genommen – man bleibt einfach da, bis etwas im Inneren wieder zum Leben erwacht. Und durch diese Einfachheit, durch dieses leise„Ich bin bei dir “wird es plötzlich leichter. Wenn auch nur für kurze Zeit.
Songtext und Übersetzung
Original
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Deutsche Übersetzung
Sag es mir nicht
Schöne Worte
Besonders die
Was ist mit der Liebe?
Er ist auf Kutuz
Für andere
Ich schätze, er ist kein Verlierer
Er träumt davon, dass die Fäden schnell schießen
Naja oder
Menschen wie mich in der Nähe zu sehen, meine Dame
Tut mir leid, meine Lieben, ich kann die Billigkeit nicht ertragen
Und du weinst so süß
Schon auf den Schulterblättern
Und ich bin Kleopatra
Wie ich dich gebrochen habe
Wo du studiert hast
Ich habe unterrichtet
Er hat einen Wallach zur Miete
Er kann launisch sein
Krypta, Pläne und Bande
Aber er trinkt Raf auf Lavendel
Habe mich noch nicht getroffen – vermisse dich schon
Viel Geld
Aber wir trinken Tee
Ich sage dir Ciao
Und du weinst so süß
Schon auf den Schulterblättern
Und ich bin Kleopatra
Wie ich dich gebrochen habe
Wo du studiert hast
Ich habe unterrichtet