Weitere Songs von Alessandra
Weitere Songs von Lazy Ed
Beschreibung
Produzent: Scuze!
Komponistin: Alexandra Stanciu Alessandra
Komponist: Mandache Eduard
Texterin: Alexandra Stanciu Alessandra
Texter: Mandache Eduard
Songtext und Übersetzung
Original
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Deutsche Übersetzung
Einmal und das war's, sobald du mich liebst. Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.
Das ist es, sobald du mich liebst.
Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen. - Meine Seele ist leer, es ist zu spät, dir zu schreiben.
Es tun oder nicht tun? Ich habe einen leeren Magen, ich genieße, aber ich genieße.
Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht. Es kommt mir in den Sinn, es drückt mich sehr.
Von der Liebe verwöhnt ist es bedrückend, aber von der Einsamkeit verwöhnt ist es viel größer, viel größer.
Wie wir beide am Strand, zwei Kinder.
Und egal wie sehr ich es auch möchte, ich habe ein seltsames Herz, das mich nicht lieben lässt. Ich gebe mir selbst die Schuld und mache ständig Fehler.
Ich werde es noch einmal versuchen, nur noch einmal, nur noch einmal. -Einmal und das war's, du liebst mich einmal.
Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.
Das ist es, sobald du mich liebst. Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.
Füreinander sind wir geschaffen.
Es ist in Ordnung, mich zu lieben, es ist in Ordnung, mich zu küssen. Mein Herz fragt und die Vernunft lehnt ab.
Wo große Liebe, gewinnt Stolz nicht. Mein Geliebter rennt meilenweit weg, du hast Angst vor der Liebe.
Ich schaue in die Zukunft und vermisse sie.
Warum es sein wird und was es sein wird, Liebe zu Tausenden. Ich vermisse, was ich in der Zukunft sehe.
Einmal und das war's, sobald du mich liebst. Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.
Das ist es, sobald du mich liebst. Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.
Einmal und das war's, sobald du mich liebst.
Mein Herz tut mir leid, ich möchte es nicht noch einmal verletzen.