Weitere Songs von Mercy John
Beschreibung
Produzent: Peter Slegar
Songtext und Übersetzung
Original
Skipping through the headlines.
Looking for a sign of good times. Trying to keep it straight.
So I linger with the noises.
Hearing all the voices. Telling me to look away.
I used to be unstoppable. Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral. Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
Every day there's something better.
They're just a need for pleasure.
And I'm feeling more astray.
From all of those people lying.
From all of us who are trying.
To make it through another day.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
How about tears and war?
And how it ended wrong.
Still the show goes on.
This show that we call life.
With all its blinding lights.
And all connection gone.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No opinions of our own. On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No direction of our own.
On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore.
Deutsche Übersetzung
Durch die Schlagzeilen springen.
Auf der Suche nach einem Zeichen guter Zeiten. Ich versuche es gerade zu halten.
Also verweile ich bei den Geräuschen.
Alle Stimmen hören. Sag mir, ich solle wegschauen.
Früher war ich nicht aufzuhalten. Jung und unverwüstlich.
Jetzt weiß ich nicht, wonach ich suche.
Womit geben wir uns zufrieden?
Zweiter im Vergänglichen. Das Leben ist zu einer Metapher geworden.
Weil wir nicht mehr reden.
Jeden Tag gibt es etwas Besseres.
Sie sind einfach ein Bedürfnis nach Vergnügen.
Und ich fühle mich noch verwirrter.
Von all diesen Leuten, die lügen.
Von uns allen, die es versuchen.
Um einen weiteren Tag zu überstehen.
Früher war ich nicht aufzuhalten.
Jung und unverwüstlich.
Jetzt weiß ich nicht, wonach ich suche.
Womit geben wir uns zufrieden?
Zweiter im Vergänglichen.
Das Leben ist zu einer Metapher geworden.
Weil wir nicht mehr reden.
Wie wäre es mit Tränen und Krieg?
Und wie es falsch endete.
Trotzdem geht die Show weiter.
Diese Show, die wir Leben nennen.
Mit all seinen blendenden Lichtern.
Und alle Verbindungen sind weg.
Früher war ich nicht aufzuhalten.
Jung und unverwüstlich.
Jetzt weiß ich nicht, wonach ich suche.
Womit geben wir uns zufrieden?
Zweiter im Vergänglichen.
Das Leben ist zu einer Metapher geworden.
Weil wir nicht mehr reden. Weiter und weiter und weiter geht es.
Keine eigene Meinung. Weiter und weiter und weiter und weiter gehen wir.
Weil wir nicht mehr reden. Weiter und weiter und weiter geht es.
Keine eigene Richtung.
Weiter und weiter und weiter und weiter gehen wir.
Weil wir nicht mehr reden.