Weitere Songs von Mercy John
Beschreibung
Produzent: Peter Slager
Ingenieur: Tom Zwaans
Songtext und Übersetzung
Original
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, wie wir immer auf der Couch saßen.
Samstagabend waren unsere Haare noch nass von der Dusche.
Baywatch im Fernsehen, Popcorn und Pepsi.
Wir bekamen alles, was wir wollten, und das Leben war einfach.
Vielleicht war es eine Fantasie. Wir fühlten uns nie wie eine Familie, sondern wie ein Unternehmen.
Mit Tragödien Geld verdienen.
Es ging nicht um dich und mich. Letzter in der Reihe, aber ein echtes Prunkstück.
Wie Sterne mussten wir die ganze Zeit leuchten.
Das Gefühl, dass wir zurückgelassen wurden. Gruselige Geräusche in der langen, dunklen Nacht.
Das Echo.
Die Leere, die wir manchmal spüren. Erinnerungen, die wir nicht leugnen können.
Wie ein Echo.
Mit sechzehn hast du versucht, aus dem Haus zu fliehen.
Ich bin einfach herumgeblieben und habe dafür gesorgt, dass ich beschäftigt war.
Ich hasse es jetzt zu meinen: Zieht dich die Vergangenheit immer noch unter Druck?
Vielleicht ist es besser, es für immer zu verbergen.
Im Leben ging es nicht um dich und mich. Letzter in der Reihe, aber ein echtes Prunkstück.
Wie Sterne mussten wir die ganze Zeit leuchten.
Das Gefühl, dass wir zurückgelassen wurden. Gruselige Geräusche in der langen, dunklen Nacht.
Das Echo.
Das Echo.
Die Leere, die wir manchmal spüren. Erinnerungen, die wir nicht leugnen können.
Wie ein Echo.
Wie ein Echo. Oh-oh, oh-oh.
Das Gefühl, dass wir zurückgelassen wurden. Gruselige Geräusche in der langen, dunklen Nacht.
Das Echo.
Das Echo.
Die Leere, die wir manchmal spüren. Erinnerungen, die wir nicht leugnen können.
Wie ein Echo.
Wie ein Echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Oh.