Weitere Songs von Ama Louise
Beschreibung
Produzent: ColeYoursTruly.
Komponist: Ama Louise Conneh
Songtext und Übersetzung
Original
Stuck in a cycle, we fight more than talk.
Then I give in and say it's all my fault.
Haven't felt like myself once since six months since I found out the truth about her.
Know I said that I forgave you, but it's different this time. To stay here means to live a lie.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more.
Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms. And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
And it's not about getting back at you.
Lately, you're bad enough to drive me crazy. You're so good at playing make believe.
I don't wanna know if she's been involved. At least I'd find peace in the unknown.
It's easy to see how you play with me.
I got it all wrong and I stayed too long.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more. Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms.
And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
Said you couldn't feel the same. Said you're falling out of love.
Every time I walk away, welcome you with open arms.
Going 'round in circles and you're so predictable.
Guess it's always my fault.
Deutsche Übersetzung
Wir stecken in einem Kreislauf fest und kämpfen mehr als reden.
Dann gebe ich nach und sage, es ist alles meine Schuld.
Ich habe mich seit sechs Monaten, seit ich die Wahrheit über sie herausgefunden habe, kein einziges Mal mehr wie ich selbst gefühlt.
Weißt du, ich habe gesagt, dass ich dir vergeben habe, aber dieses Mal ist es anders. Hier zu bleiben bedeutet, eine Lüge zu leben.
Wer ist nun schuld daran, dass du immer wieder dieselben alten Fehler machst?
Sagen Sie mir, dass es Ihnen leid tut, sagen Sie es nicht umsonst.
Hätte weggehen sollen, weil du immer wieder die gleichen Fehler machst. Sagte, du könntest nicht mehr dasselbe fühlen.
Sagte, du verliebst dich.
Und jedes Mal, wenn Sie zu mir zurückkommen, heißen wir Sie mit offenen Armen willkommen. Und wir drehen uns weiter im Kreis, weil du so vorhersehbar bist.
Wer bin ich, mich zu beschweren, wenn es immer meine Schuld ist?
Und es geht nicht darum, es dir heimzuzahlen.
In letzter Zeit bist du schlimm genug, um mich verrückt zu machen. Du bist so gut darin, Fantasie zu spielen.
Ich möchte nicht wissen, ob sie darin verwickelt war. Zumindest würde ich im Unbekannten Frieden finden.
Es ist leicht zu sehen, wie du mit mir spielst.
Ich habe alles falsch verstanden und bin zu lange geblieben.
Wer ist nun schuld daran, dass du immer wieder dieselben alten Fehler machst?
Sagen Sie mir, dass es Ihnen leid tut, sagen Sie es nicht umsonst.
Hätte weggehen sollen, weil du immer wieder die gleichen Fehler machst. Sagte, du könntest nicht mehr dasselbe fühlen. Sagte, du verliebst dich.
Und jedes Mal, wenn Sie zu mir zurückkommen, heißen wir Sie mit offenen Armen willkommen.
Und wir drehen uns weiter im Kreis, weil du so vorhersehbar bist.
Wer bin ich, mich zu beschweren, wenn es immer meine Schuld ist?
Sagte, du könntest nicht das Gleiche empfinden. Sagte, du verliebst dich.
Jedes Mal, wenn ich weggehe, begrüße ich Sie mit offenen Armen.
Du drehst dich im Kreis und bist so vorhersehbar.
Ich schätze, es ist immer meine Schuld.