Weitere Songs von Cheu-B
Weitere Songs von Ghost Killer Track
Weitere Songs von OBOY
Beschreibung
Die Stadt schläft schon, aber jemand hält sich noch mit einer Mischung aus Koffein, Adrenalin und alten Verletzungen aufrecht. Das Licht der Scheinwerfer flackert in den Pfützen, der Rhythmus pocht in den Schläfen, und die Luft riecht nach nächtlicher Freiheit und ein bisschen Wahnsinn. Zwei Menschen treffen sich irgendwo zwischen Bar und Morgengrauen – nicht, um etwas Neues zu beginnen, sondern um das Alte für ein paar Tracks zu vergessen.
Hier gibt es keine Liebe, nur gegenseitigen Trost zu einem Beat, der besser wärmt als eine Decke. Ein bisschen Drama, ein bisschen Selbstzerstörung – und schon ist es 2 Uhr morgens, wenn der Schmerz zur Gewohnheit wird und das Chaos plötzlich gemütlich erscheint. Manchmal scheint es, dass nicht jemand dich rettet, sondern einfach derjenige, der zur richtigen Zeit auf deinem Weg war.
Songtext und Übersetzung
Original
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Deutsche Übersetzung
Ghostkiller Track Baby.
Ich erinnere mich an alles, auch unter Amne.
Ich brauche dich, Jack da Bomb, um mich zu beruhigen.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Ich verstehe nicht, wer dich vergessen will.
Echter Cavu, innerlich hat sie dich vermasselt.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Um zwei Uhr morgens tun wir uns gegenseitig weh, aber es geht wieder von vorne los.
Ihre Augen nehmen Medikamente ohne Rezept ein.
Ich könnte mich morgen betrinken.
Stellen Sie keine Fragen, steigen Sie mit mir in meine Kutsche.
Ich war im Dunkeln, aber ich habe Flair, Baby, kein Blair.
Wir sprechen Französisch, aber so ist es zumindest klar.
Die Hitzewelle deutet auf einen Blitz hin.
Als ob ich nur ein Zuhause gekannt hätte, selbst als ich geboren wurde.
Ich erinnere mich an alles, auch unter Amne.
Ich brauche dich, Jack da Bomb, um mich zu beruhigen.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Ich verstehe nicht, wer dich vergessen will.
Echter Cavu, innerlich hat sie dich vermasselt.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Du wolltest ihn vergessen. Stoppen und blockieren Sie alles. Denk nicht mehr an ihn.
Packen Sie Ihre Koffer und nehmen Sie an der Rallye teil.
Hör auf zu gerinnen. Kommen Sie, lassen Sie uns Ihr volles Potenzial entfalten.
Schattenreiter, wenn ich auf den Sattel steige.
In vier Stunden schaffe ich die ganze Küste, wissen Sie? In meiner Welt berechne ich andere nicht. Um die Rechnung bezahlen zu können.
Um die Rechnung bezahlen zu können.
Um zwei Uhr morgens tun wir uns gegenseitig weh und es geht wieder los.
Ihre Augen nehmen Medikamente ohne Rezept ein. Ich könnte mich morgen betrinken. Canner morgen.
Stellen Sie keine Fragen, steigen Sie mit mir in meine Kutsche.
Ich erinnere mich an alles, auch unter Amne.
Ich brauche dich, Jack da Bomb, um mich zu beruhigen.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Ich verstehe nicht, wer dich vergessen will.
Echter Cavu, innerlich hat sie dich vermasselt.
Du warst auf dem Weg, als ich dich traf.
Alles, was du wolltest, war, von ihm weg zu sein.
Sogar im Amne, ja.
Auf meinem Weg.
Als ich dich traf, ja. Ja.
Ich sehe nicht, wer. Echtes Cavu.
Als ich dich traf.