Weitere Songs von HMZ
Weitere Songs von Zkr
Beschreibung
Eine Nacht mit Kameras und Laservisier – wie ein Familienporträt im Scheinwerferlicht: Man sieht alles, aber versteht nicht alles. Stimmen flüstern von Schecks und Schulden, von Kratzern auf CDs und davon, wie man Patronenhülsen sammelt, um später nicht weinen zu müssen. Höhen und Tiefen werden nicht an Ideen gemessen, sondern am Gewicht des Geldbeutels und an der Anzahl derer, die einem den Rücken stärken – Platz für Romantik gibt es kaum, dafür aber umso mehr für Reime und Schätzungen.
Hier ist Freundschaft eine Rüstung, Verrat ein Ticket in die Leere, und Dubai klingt wie ein Passwort zum Glück oder zur nächsten Kugel. All diese bittere Ironie schimmert in den Zeilen durch: Jemand ist als Letzter gestartet, aber als Erster weggefahren – die Wahrheit für Geld, die Ehre in der Tat. Am Ende bleibt ein warmes, fast alltägliches Gefühl: Die Welt ist hart, aber in ihr wird immer noch eine einfache Regel geschätzt – es ist besser, jemanden an seiner Seite zu haben, der einen schützt, als jemanden, der einen berechnet.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah bah ouais personne.
Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
Nouveau bé, nouveau bé bro.
Un viseur laser pour protéger ses arrières.
Je baise le rap et j'assiste à la césarienne. Eh, ils nous voient comme des aliens.
Faut se démarquer, s'intégrer ça mène à rien. Fils de lâches qui veulent niquer mon aura.
On se venge pas sans dépenser un euro. Un plus un grâce à la un pour un.
Ici le malheur des chacun fait des heureux. Gros, j'ai la haine de Saïd et Vincent. Ça m'excite plus d'aller chez
Vuitton et Printemps. Non, je suis beaucoup moins con qu'à mes vingt ans.
Quand j'emballais, je guettais et je dealais en même temps.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Je cœur sur le CV, concu sur la civière. Avant de s'en aller, on ramasse les douilles.
Le Z, le H, la zeb, le hash. La cess, les caisses pour faire tenhach.
On remet une couche, pour rien on se fâche. Pour fric on bouge, jamais on se cache.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Il faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Qui cœur sur le CV, concu sur la civière.
Avant de s'en aller, on ramasse les douilles. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo. Elle est bien finie la belle époque.
Qui monte sur la bécane si c'est ton pote.
Je préfère un ami qui tape la zik qu'une balance qui lève pas la tête dans le box. Là, c'est deux coups de crosse.
Hamza et Zack pour les many men.
Ne crois jamais que tu es un criminel parce que tu as vendu de la zipo tox. Eh, je vais traîner par tes locks. Si tu crois que tu es à Los Angeles.
Contrôle la nezo comme les Perez. Tu crois vraiment que je vais manger tes restes?
On nique ta mère, tu dis de la merde. Tu vas la sentir devant dix caméras.
Je t'avais prévenu comme dix canards. Rien de mieux que de mourir à l'air libre.
Tu sauras jamais ce que l'on prépare. Toujours à l'affût comme un guépard.
J'ai fini la course à vider la bourse. J'ai démarré dernier au départ.
Les fils de pute sont bons qu'à léopard. À deux doigts d'aller vivre au Népal.
Y a pas d'avenue, là, c'est la miff, là, c'est le H, Z. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Deutsche Übersetzung
Oh ja, niemand.
Überprüfen Sie zunächst, ob die Schwerkraft nicht vorhanden ist.
Wir werden dich vor den Augen der Polizei und der Kameras verarschen.
Neues Baby, neuer Baby-Bruder.
Ein Laservisier, um seinen Rücken zu schützen.
Ich ficke den Rap und werde Zeuge des Kaiserschnitts. Hey, sie sehen uns als Außerirdische.
Man muss auffallen, sich anzupassen führt zu nichts. Sohn von Feiglingen, die meine Aura zerstören wollen.
Ohne einen Euro auszugeben, bekommt man keine Rache. Eins plus eins, danke an eins für eins.
Hier macht das Unglück aller Menschen glücklich. Big, ich hasse Saïd und Vincent. Es reizt mich mehr, dorthin zu gehen
Vuitton und Printemps. Nein, ich bin viel weniger dumm als mit zwanzig.
Beim Packen habe ich gleichzeitig beobachtet und gehandelt.
Als wir den Hang hinauffuhren, zerkratzten wir die Felgen. Weinen Sie nicht, die Leute mussten bezahlt werden.
Ich liebe den Lebenslauf, der auf dem Keilrahmen entworfen wurde. Vor der Abreise sammeln wir die Patronenhülsen ein.
Das Z, das H, das Zeb, der Hash. Der Cess, die Kisten, um Tenhach zu machen.
Wenn wir wieder eine Windel anziehen, werden wir umsonst wütend. Für das Geld, das wir bewegen, verstecken wir uns nie.
Als wir den Hang hinauffuhren, zerkratzten wir die Felgen. Wir sollten nicht weinen, die Leute mussten bezahlt werden.
Wem das Herz auf dem Lebenslauf liegt, ist auf dem Keilrahmen gestaltet.
Vor der Abreise sammeln wir die Patronenhülsen ein. Überprüfen Sie zunächst, ob die Schwerkraft nicht vorhanden ist.
Wir werden dich vor den Augen der Polizei und der Kameras verarschen.
Wir kennen echte Bösewichte mit großen Herzen und Kharai, die Campanellas.
Netz, Netz, Netz. Ich stehe nur auf, um den Stich zu machen.
Größe, einwandfrei. In Dubai gibt es nur Kugeln. Es gibt nur Schuppen, die unsere Chemikalie trüben.
Über dem Sombrero sind die Geier. Legen Sie die Stäbe in das Cello.
Es wird nie so vergessen wie das Radfahren. Die guten alten Zeiten sind längst vorbei.
Wer steigt aufs Fahrrad, wenn es dein Freund ist?
Ich bevorzuge einen Freund, der den Zik schlägt, als eine Waage, die in der Box nicht den Kopf hebt. Das sind zwei Schläge mit dem Gewehrkolben.
Hamza und Zack für die vielen Männer.
Denken Sie niemals, dass Sie ein Krimineller sind, weil Sie Zipo Tox verkauft haben. Hey, ich werde um deine Locken herumhängen. Wenn Sie glauben, Sie seien in Los Angeles.
Kontrolliere den Nezo wie den Perez. Glaubst du wirklich, dass ich deine Reste essen werde?
Scheiß auf deine Mutter, du redest Scheiße. Sie werden es vor zehn Kameras spüren.
Ich habe dich wie zehn Enten gewarnt. Nichts ist schöner, als im Freien zu sterben.
Sie werden nie erfahren, was wir kochen. Immer auf der Hut wie ein Gepard.
Ich beendete das Rennen und leerte meine Handtasche. Ich habe als Letzter am Start angefangen.
Hurensöhne sind nur so gut wie Leoparden. Ich stehe kurz davor, in Nepal zu leben.
Es gibt keine Allee, da ist es der Miff, da ist es das H, Z. Die ganze Schlas, die du überprüfst, hat keine Schwerkraft.
Wir werden dich vor den Augen der Polizei und der Kameras verarschen.
Wir kennen echte Bösewichte mit großen Herzen und Kharai, die Campanellas.
Netz, Netz, Netz. Ich stehe nur auf, um den Stich zu machen.
Größe, einwandfrei. In Dubai gibt es nur Kugeln. Es gibt nur Schuppen, die unsere Chemikalie trüben.
Über dem Sombrero sind die Geier. Legen Sie die Stäbe in das Cello.
Es wird nie so vergessen wie das Radfahren.
Es wird nie so vergessen wie das Radfahren.
Es wird nie so vergessen wie das Radfahren.