Weitere Songs von Ino Casablanca
Beschreibung
Autor: Ino Casablanca
Autor: Draganov
Komponist: Ino Casablanca
Komponist: Nicolas Dominguez
Mixer: Ino Casablanca
Mastering: Giobbe Mastering
Songtext und Übersetzung
Original
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Deutsche Übersetzung
Meine Brust macht dich zu deinem Namen.
Egal ob mit Baby oder alleine.
Sogar kurz davor, den Jackpot zu knacken.
Ich trage hunderttausend Tode in mir.
Es ist nicht herrlich, sein Bestes zu geben.
Ich trage hunderttausend Worte in mir.
Ich bete zu meinem Gott, Zeuge des Schmutzes.
Lindere den Schmerz, der in mir schlummert.
Mama, ich höre auf zu lernen, auch wenn es deinem Herzen schlechter geht.
Ich werde etwas Geld verdienen, um mich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Ich habe mir angewöhnt, mich selbst zu verletzen, mich selbst zu vergessen.
Für die Einsamkeit, um sich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Wir sind mit weniger Umarmungen als der Durchschnitt aufgewachsen.
Wenn ich dir mein Herz gebe, dann nicht zur Hilfe.
Du bist nur ein Arschloch, das von Bayview Cal gesponsert wird.
Langer Weg, also ist es Paris. Wie viele Booms mindestens?
Fünfunddreißig Stunden mit, Wochenende gleicht dem. Seine Mutter hat mich gegenüber dem Bürgermeister entschuldigt.
Es ist nicht der Stiefel deines Vaters, den ich zu Boden stoßen werde. Caroline und Gérard würden den Job machen.
Mama, ich höre auf zu lernen, auch wenn es deinem Herzen schlechter geht.
Ich werde etwas Geld verdienen, um mich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Ich habe mir angewöhnt, mich selbst zu verletzen, mich selbst zu vergessen.
Für die Einsamkeit, um sich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Mama, ich breche das Studium ab, auch wenn es deinem Herzen schlechter geht.
Ich werde etwas Geld verdienen, um mich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Ich habe mir angewöhnt, mich selbst zu verletzen, mich selbst zu vergessen. Für die Einsamkeit, um sich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Mama, ich höre auf zu lernen, auch wenn es deinem Herzen schlechter geht.
Ich werde etwas Geld verdienen, um mich weniger schlecht zu fühlen als gestern. Ich habe mir angewöhnt, mich selbst zu verletzen, mich selbst zu vergessen.
Für die Einsamkeit, um sich weniger schlecht zu fühlen als gestern.
Wir sind mit weniger Umarmungen als der Durchschnitt aufgewachsen.