Weitere Songs von Gökhan Namlı
Beschreibung
Es gibt Nächte, die wie erstarrt zwischen„ich liebe dich noch “und„es ist schon zu spät “liegen. In ihnen ist alles still: Selbst die Gedanken gehen auf Zehenspitzen, um das, was längst vergangen ist, nicht zu wecken. Die Luft ist dick wie der Rauch nach der letzten Zigarette, und es scheint, als säße die Erinnerung selbst dir gegenüber – in deinem Hemd, mit deinem Geruch, mit genau diesem hartnäckigen Blick.
Und obwohl die Ausreden längst vorbei sind und die Gespräche mit der Vergangenheit unangenehm geworden sind, leben diese Geschichten dennoch weiter – unausgesprochen, ungeliebt, unvergessen. Das Schicksal hat wie ein Tintenfleck einen leichten Schatten auf das Gesicht geworfen, das einst„wir” genannt wurde. Und kein neues Kapitel wird beginnen, solange diese Zeile nicht aufhört zu schmerzen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Deutsche Übersetzung
Was für eine seltsame Nacht.
Warum fließen Tränen der Sehnsucht aus meinen Augen?
Es wird nicht gelöscht, es wird an den Ort gegeben, es wird einmal geschrieben.
Für dich zieht er sich aus und kuschelt sich an meinen Busen.
Steht es still? Unsere Geschichten sind voll davon.
Ich kann nicht anrufen und fragen, mir sind die Ausreden ausgegangen.
Verborgene Sätze auf dem schwarzen Gesicht des Schicksals.
Ich kann die Ausreden, die du mir vorgeführt hast, nicht vergessen oder löschen.
Steht es still? Unsere Geschichten sind voll davon.
Ich kann nicht anrufen und fragen, mir sind die Ausreden ausgegangen.
Verborgene Sätze auf dem schwarzen Gesicht des Schicksals.
Ich kann die Ausreden, die du mir vorgeführt hast, nicht vergessen oder löschen.
Scheint es angemessen? Wir sind voller Geschichten.
Ich kann nicht anrufen und fragen, mir sind die Ausreden ausgegangen.
Verborgene Sätze auf dem schwarzen Gesicht des Schicksals.
Ich kann die Ausreden, die du mir vorgeführt hast, nicht vergessen oder löschen.
Steht es still? Unsere Geschichten sind voll davon.
Ich kann nicht anrufen und fragen, mir sind die Ausreden ausgegangen.
Verborgene Sätze auf dem schwarzen Gesicht des Schicksals.
Ich kann die Ausreden, die du mir vorgeführt hast, nicht vergessen oder löschen.