Weitere Songs von Mil Savior
Weitere Songs von Kerim Delibalta
Beschreibung
Ein leerer Raum kann lauter klingen als ein Orchester. Vor allem, wenn die Stille darin so hartnäckig ist, dass selbst das Echo nicht zurückkehren will. Es scheint, als wüssten die Wände alle Details der Trennung und würden sie absichtlich zurückflüstern, damit sie nicht vergessen werden. Zuerst möchte man mit ihnen streiten, dann schweigt man einfach – weil es keine Argumente mehr gibt, nur noch den Reflex, sich nach dem zu sehnen, der nicht mehr da ist.
Und irgendwo zwischen Stolz und Schlaflosigkeit stellt sich eine seltsame Ruhe ein. Als hätte das Herz beschlossen: Ja, es tut weh, aber man muss trotzdem weiterleben – sei es auch durch Musik, in der jede Note leicht zittert, wie Lippen, die nie gelernt haben,„Auf Wiedersehen” ohne Seufzer zu sagen.
Songtext und Übersetzung
Original
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Deutsche Übersetzung
Ich war allein und benachteiligt. Du hast mich im Kopf gelassen.
Ich bin jede Sekunde, jeden Tag unruhig. Es ist nicht so, dass es ihm überhaupt egal wäre.
Ich konnte nicht zu meiner dunklen Seite gehen, ich konnte kein Mitleid mit dem Licht haben.
Mein Gesicht konnte nicht lächeln, ich konnte mich nicht in seinen Augen sehen, während er mich ansah.
Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle, was du hinterlassen hast, ah. Nur Dunkelheit ist gut.
Nächte werden von dir geschrieben, nicht von irgendjemand anderem. Ich blieb einfach stecken.
Es ist sowieso nicht passiert.
Es ist mir egal. Ich habe die Vergangenheit vergessen. Ich habe keine Ausreden mehr.
Ich wurde allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren. Ich wurde ohne dich allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren.
Mit der Zeit vergessen die Leute es.
Geh nicht von mir weg. Komm, setz dich und lass uns eine Minute reden.
Sag mir, warum es nie verschwindet.
Wird mein Herz immer so weh tun? Erzähl mir ein wenig, mein Lieber.
Was ist mit dir passiert, als du mich verbrannt hast? Hattest du nie Angst, dass auch du verbrannt werden würdest?
Was hast du bekommen? Hast du gedacht, dass es so enden würde?
Deine Augen werden mit Tränen gefüllt sein, Baby, du wirst viel weinen.
Ich wurde allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren.
Ich wurde ohne dich allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren.
Ich wurde allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren.
Ich wurde ohne dich allein gelassen.
Wenn du mich umarmen würdest, würdest du meinen Hals nicht verlassen, ich habe vor Angst den Verstand verloren.