Weitere Songs von Kerim Delibalta
Beschreibung
Schwere Luft, als wäre sie mit Eisen durchtränkt – so, dass sie die Hände kühlt, selbst wenn man die Gitter nicht berührt. Die Worte klingen leise, fast flehentlich, aber nicht an Gott gerichtet – an die Mutter. Ein Geständnis ohne Hoffnung auf Rechtfertigung, bei dem jedes „für dich“ wie ein Schlag ins eigene Herz klingt. Hier gibt es keine Wut, nur Müdigkeit und der Versuch, das Unerklärliche zu erklären. Die Musik fließt, als würde sie durch trübes Kameralinsen: dumpf, zäh, aber lebendig. Es ist keine Reue – eher die letzte Botschaft aus dem Inneren eines Menschen, der zu spät erkannte, dass man mit sauberen Händen nicht immer lieben kann. Worte und Musik: Kerim Delibalta Beat: Cem Dikici Mix: Mil Spasitelj Mastering: Selil Yavuz Video: Tarık Aynağız
Songtext und Übersetzung
Original
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah. Beşçe sey gör beşçe sep.
Gözlerimde endişe. Çıktım mahkem karşımda üstün takım elbise. Arkamda çok dostum var.
Emaneti belimde. Tuttum biri kolumdan. Çok zor döndüm evime.
Hepsini ben yaptım.
Bilerek mi yaptım sanma.
Geri dönemem artık.
Özür dilerim Tanrım.
Ne olur bilemem. Gidebilirim.
Seni bir daha hiç göremeyebilirim. Tut elimden bak. Dinle beni bir.
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah.
Anne senin için yaptım.
Deutsche Übersetzung
Mama, ich habe es für dich getan.
Dein Sohn ist nicht mehr sauber. Ah! Die ganze Schuld lag bei mir.
Dieser Finger klickt, es ist jetzt zu Hause. Mama, ich habe es für dich getan.
Dein Sohn ist nicht mehr sauber.
Die ganze Schuld lag bei mir.
Dieser Finger klickt jetzt nach Hause, nach Hause, ja. Sehen Sie fünf Dinge, fünf Dinge.
Sorge in meinen Augen. Ich erschien in einem hochwertigen Anzug vor dem Gericht. Ich habe viele Freunde hinter mir.
Es ist sicher auf meinem Rücken. Ich hielt einen von ihnen am Arm. Es fiel mir schwer, nach Hause zurückzukehren.
Ich habe alles gemacht.
Ich glaube nicht, dass ich es mit Absicht getan habe.
Ich kann jetzt nicht zurück.
Es tut mir leid, Gott.
Ich weiß nicht, was passieren wird. Ich kann gehen.
Vielleicht sehe ich dich nie wieder. Nimm meine Hand und schau. Hör mir einfach zu.
Mama, ich habe es für dich getan.
Dein Sohn ist nicht mehr sauber. Ah! Die ganze Schuld lag bei mir.
Dieser Finger klickt, es ist jetzt zu Hause. Mama, ich habe es für dich getan.
Dein Sohn ist nicht mehr sauber.
Die ganze Schuld lag bei mir.
Dieser Finger klickt jetzt nach Hause, nach Hause, ja.
Mama, ich habe es für dich getan.