Weitere Songs von Spiritbox
Weitere Songs von Courtney LaPlante
Beschreibung
Es riecht nach Rauch, Metall und Hoffnung. Hier geht es nicht um Rettung oder Heldentum – nur zwei müde Herzen haben sich plötzlich daran erinnert, wie Synchronität klingt. Die Welt brach zusammen, etwas brannte, aber unter all dieser Zerstörung pulsierte das Leben – hartnäckig, laut, trotz allem überlebend. Und als die Rhythmen übereinstimmten, wurde klar: Man muss kein Heiliger sein, um zu gewinnen, es reicht, zu zweit zu sein. Die Musik klingt wie Stahl in der Sonne, und in der Luft liegt dieses Gefühl, wenn alles um einen herum noch im Chaos ist, aber innerlich schon Stille und die Gewissheit herrschen, dass man überleben wird. Denn sie schlagen im Takt.
Songtext und Übersetzung
Original
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Deutsche Übersetzung
Ich habe so sehr versucht, dein Retter zu sein
Die Hände der Zeit entwirren
Wenn wir jeden Anker lösen
Lösen Sie die Bindungen, die Sie verbinden
Teil von etwas Größerem sein
Wir können die Vergangenheit hinter uns lassen
Denn wenn zwei Herzen im Takt schlagen, sind wir siegreich
Wenn sie miteinander verflochten sind, wird der Krieg glorreich sein
Endlich die Kraft gefunden, keine Kluft
(Zwei Herzen schlagen im Takt, wir sind siegreich)
In den Fragmenten unseres Schicksals überleben wir
Der Weg, den ich gewählt habe, um meine Natur zu finden
Ich habe das, was ich liebte, in den Staub versenkt
Also lasst uns jeden Anker lösen
Das haben wir getragen, um zu überleben
Teil von etwas Größerem sein
Wir können die Vergangenheit hinter uns lassen
Denn wenn zwei Herzen im Takt schlagen, sind wir siegreich
Wenn sie miteinander verflochten sind, wird der Krieg glorreich sein
Endlich die Kraft gefunden, keine Kluft
(Zwei Herzen schlagen im Takt, wir sind siegreich)
Es ist ein Versprechen, wenn wir es lebend schaffen
Sie werden von unserer Geschichte singen
Wenn unsere beiden Herzen rechtzeitig schlagen, überleben wir
Denn wenn zwei Herzen schlagen
Zwei Herzen schlagen
Denn wenn zwei Herzen im Takt schlagen, sind wir siegreich
Wenn sie miteinander verflochten sind, wird der Krieg glorreich sein
Wenn ich ändern könnte, wie die Geschichte endet
Ich würde es trotzdem noch einmal machen
Du kannst dich jetzt auf mich verlassen, mein Freund
Unsere beiden Herzen schlagen im Takt
Denn wenn zwei Herzen im Takt schlagen, sind wir siegreich
Wenn sie miteinander verflochten sind, wird der Krieg glorreich sein
Endlich die Kraft gefunden, keine Kluft
(Zwei Herzen schlagen im Takt, wir sind siegreich)
Es ist ein Versprechen, wenn wir es lebend schaffen
Sie werden von unserer Geschichte singen
Wenn unsere beiden Herzen rechtzeitig schlagen, überleben wir