Weitere Songs von RJ Pasin
Weitere Songs von Julia Wolf
Beschreibung
Ein Zustand zwischen Streit und Versöhnung. Wenn der Groll schon verflogen ist, aber die Zärtlichkeit noch nicht zurückgekehrt ist. Die Worte klingen wie aus dem Wasser – träge, etwas durcheinander, wie Gedanken nach einem langen Gespräch„über nichts, aber über alles “. Es scheint, als schulde niemand niemandem etwas, aber trotzdem möchte man im Recht sein – einfach, um nicht überflüssig zu sein. In diesen Klängen liegt keine Pathos, nur müde Ehrlichkeit: Ja, wir lassen los, aber wir halten immer noch die Hand – aus Gewohnheit, aus Liebe.
Songtext und Übersetzung
Original
Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day.
I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I can be your everything until you know me better.
Put words in your mouth, really I'm doing you a favor.
Gets from bad to worse, the more I love, the more I pressure.
I can be your everything until you know me, you know me better.
Until you know me better.
I'm just doing you a favor.
Until you know me better. Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day. I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I'm just doing you a favor.
Deutsche Übersetzung
Bin ich wirklich hier?
Du lässt meine Hand los, ich verliere alle meine Kräfte. Ich drehe Runden durch das Einkaufszentrum und lasse Seiten in meinen Snapples zurück.
Ich habe es nur einmal erwähnt, wir haben darüber gelacht, ich bin unter die Dusche gegangen und habe geweint.
Ein kleines Drama bedeutet, dass ich nur einschlafe. Ich denke, ein Engel wird auferstehen.
Es tut noch nicht weh, geliebt zu werden.
Ich mag es irgendwie, wenn es weh tut. Das beweist, dass ich am Ende des Tages nichts bin.
Ich irre mich nicht, oder?
Du willst das nicht, oder? Ich irre mich nicht, oder?
Ich kann dein Ein und Alles sein, bis du mich besser kennst.
Legen Sie Worte in Ihren Mund, ich tue Ihnen wirklich einen Gefallen.
Es wird immer schlimmer, je mehr ich liebe, desto mehr Druck mache ich.
Ich kann dein Ein und Alles sein, bis du mich kennst, du kennst mich besser.
Bis du mich besser kennst.
Ich tue dir nur einen Gefallen.
Bis du mich besser kennst. Bin ich wirklich hier?
Du lässt meine Hand los, ich verliere alle meine Kräfte. Ich drehe Runden durch das Einkaufszentrum und lasse Seiten in meinen Snapples zurück.
Ich habe es nur einmal erwähnt, wir haben darüber gelacht, ich bin unter die Dusche gegangen und habe geweint.
Ein kleines Drama bedeutet, dass ich nur einschlafe. Ich denke, ein Engel wird auferstehen.
Es tut noch nicht weh, geliebt zu werden.
Ich mag es irgendwie, wenn es weh tut. Das beweist, dass ich am Ende des Tages nichts bin. Ich irre mich nicht, oder?
Du willst das nicht, oder? Ich irre mich nicht, oder?
Ich tue dir nur einen Gefallen.