Weitere Songs von DJ Japa NK
Weitere Songs von MC Meno K
Weitere Songs von MC Ryan SP
Weitere Songs von Mc Jacaré
Weitere Songs von DJ DAVI DOGDOG
Beschreibung
Es riecht nach Schweiß, Hitze und Freiheit – nach dieser Sommerluft, in der der Asphalt weich und die Nächte lang sind. Hier ist kein Platz für sensible Naturen und seelische Qualen: Alles ist einfacher, rauer und vielleicht auch ehrlicher. Manche verlieren ihre Liebe, manche nur ihre Wohnungsschlüssel, aber am Morgen finden alle ihr Selbstvertrauen wieder – zumindest im Takt der Musik.
Der Körper erinnert sich besser an den Rhythmus als das Herz – ihm ist es egal, wer gestern da war und was gesagt wurde. Hauptsache, der Bass dröhnt und jemand neben einem lacht, auch wenn es mit einem fremden Namen auf den Lippen ist. Die Welt ist leicht beschwipst, ein bisschen schmutzig, aber genau darin liegt der Kick – wenn nichts versprochen wird, sondern einfach getan wird, was man kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Davi DOGDOG, é cachorro duas vez
É o Japa NK, né, bebê, be-bela
É o Japa NK, tá, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
É, parar de se iludir
Cê tá mentindo quando fala pela boca que eu não presto
E na sua vida eu errei, mas eu te comi certo
É o Japa NK
É Jacaré, Jacaré
Pega essa visão, caralho
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Mas o fim disso é em copão
O coração fica triste
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Me joguei na contramão
Vou pra rua com os parceiro
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar o verão
Tirei a aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa é ficar solteiro
Ahn, nóis tá vivendo tudo que era desejo
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Japa NK
Bebê, fumou um dry, se abriu que nem flor
Começou pelo gim, acabou no licor
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Deutsche Übersetzung
Davi DOGDOG, é cachorro duas vez
É o Japa NK, né, bebê, be-bela
É o Japa NK, tá, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
É, parar de se iludir
Ich weiß nicht, ob es so ist, als hättest du es nicht geschafft
Und in deinem Leben warst du sicher
É o Japa NK
Jacaré, Jacaré
Pega essa visão, caralho
Möglicherweise haben Sie es nicht geschafft
Aber das ist nicht alles
Gehen Sie davon aus, dass Sie in der Lage sind, genügend Geld zu haben
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Sei-be-be-be-bebê, du weißt schon
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebe, eu não nego, que você me fez feliz
Der Film wurde jedoch dissoziiert
O coração fica triste
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Ich joguei na contramão
Du fährst mit dem Paket
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar o verão
Tirei aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa é ficar solteiro
Ahn, ich leb schon, was ich dir gesagt habe
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
Als Baby faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Um jedes Mal wieder Tutu zu machen
Japa NK
Baby, es raucht trocken, bis es trocken ist
Começou pelo gim, acabou no likor
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
Als Baby faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Um jedes Mal wieder Tutu zu machen
Möglicherweise haben Sie es nicht geschafft
Aber das ist nicht alles
Gehen Sie davon aus, dass Sie in der Lage sind, genügend Geld zu haben
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Sei-be-be-be-bebê, du weißt schon
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah