Weitere Songs von Наталія Могилевська
Weitere Songs von Lely45
Beschreibung
Liebe ist manchmal wie ein Stromschlag – zuerst blendet sie, dann hinterlässt sie einen Brandgeruch. Heiß, lustig, wie zwei Sterne, die sich zu einem verschmelzen – bis sie auseinanderbrechen. Und dann bleibt nur noch eines übrig: eine Nachricht zu schicken. Kurz, scharf wie ein Messer. Darin steckt alles – Müdigkeit, Schmerz, der Versuch, etwas zu erklären, was mit Worten nicht mehr zu beschreiben ist.
Der Bildschirm leuchtet wie das Meer nach einem Sturm: lebendig, unruhig, aber ohne Antwort. Und im Zimmer herrscht Stille, einsam und kalt wie ein fremdes Kissen. Die Nacht ist jetzt allein, glücklich und schrecklich zugleich. Nur das Herz bleibt, das immer noch schlägt – trotz„gesendet”.
Songtext und Übersetzung
Original
Любов то велика сила, хто всесвіту відкрив.
Ти так його хотіла, коли він говорив.
Він брав її руками гарячими смішно, як дві зорі тілами зливалися в одну.
Він брав її руками гарячими смішно, як дві зорі, дві зорі зливалися в одну.
Відправила меседж.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман.
Відправила меседж розбитого серця знак. Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Коли він рано вийшов, щоб більше не прийти, її зустріла тиша очима сироти.
Яку ніхто не хоче, яка завжди одна. Які дві різні ночі щаслива і страшна.
Які дві різні ночі щаслива і страшна.
Яку ніхто не хоче, яка завжди одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна.
Відправила меседж.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман. Відправила меседж розбитого серця знак.
Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Я не хочу жити так. Розбитого серця. Відправила меседж, що я не хочу жити.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман.
Відправила меседж розбитого серця знак.
Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Deutsche Übersetzung
Liebe ist eine große Kraft, die das Universum geöffnet hat.
Du hast ihn so sehr gewollt, als er sprach.
Er nahm sie in unglaublich heiße Hände, als würden zwei Sterne zu einem Körper verschmelzen.
Er nahm sie in lächerlich heiße Hände, wie zwei Sterne, zwei Sterne, die zu einem verschmolzen.
Habe eine Nachricht gesendet.
Sendete eine Nachricht wie ein Sturm über den gesamten Bildschirm.
Sie schickte eine Nachricht, dass alles falsch und eine Lüge sei.
Habe eine Nachricht mit dem Zeichen „gebrochenes Herz“ gesendet. Ich habe eine Nachricht gesendet, dass ich so nicht leben möchte.
Ich möchte so nicht leben.
Ich möchte so nicht leben.
Als er früh ging, um nicht wiederzukommen, begegnete ihr Schweigen mit den Augen eines Waisenkindes.
Was keiner will, der immer allein ist. Was für zwei verschiedene Nächte, glücklich und gruselig.
Was für zwei verschiedene Nächte, glücklich und gruselig.
Was niemand will, das immer eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins ist.
Habe eine Nachricht gesendet.
Sendete eine Nachricht wie ein Sturm über den gesamten Bildschirm.
Sie schickte eine Nachricht, dass alles falsch und eine Lüge sei. Habe eine Nachricht mit dem Zeichen „gebrochenes Herz“ gesendet.
Ich habe eine Nachricht gesendet, dass ich so nicht leben möchte.
Ich möchte so nicht leben.
Ich möchte so nicht leben. Ein gebrochenes Herz. Ich habe eine Nachricht gesendet, dass ich nicht leben möchte.
Sendete eine Nachricht wie ein Sturm über den gesamten Bildschirm.
Sie schickte eine Nachricht, dass alles falsch und eine Lüge sei.
Habe eine Nachricht mit dem Zeichen „gebrochenes Herz“ gesendet.
Ich habe eine Nachricht gesendet, dass ich so nicht leben möchte.