Weitere Songs von Наталія Могилевська
Beschreibung
Musik und Texte: Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Mogilevskaya
Arrangement - Igor Kirilenko.
Regisseur - Alexander Girchenko
Kameramann - Daniil Khomych
Farbe - Evgeniy Moroz
Digitales Make-up: Inna Grabar
Kamera:
1. AK – Vitaly Tolstoi
Fokus - Vladimir Svernyuk
Licht:
Oberbeleuchter - Kostya Chebanov
Chefelektriker - Valentin Kurdzhos
Schlüsselgriff - Korotchuk Alexander
Lichtingenieur - Dmitry Beshlikh
Produktionsdesignerin: Maria Medvedeva.
PD-Assistent - Yarovy Alexander
Technischer Support – Garagenvermietung
Stil und kreative Leitung: Katerina Oshurok
Make-up: Olga Mishura
Haare: Alona Kundrick
Foto: Sergey Andrushchenko
Choreograph: Pasha Simakin
Tänzer:
Pascha Simakin
Alexander Prochorow
Modell: Alisa Momot
Ort: Konzertsaal „Palast der Ukraine“
Songtext und Übersetzung
Original
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
Deutsche Übersetzung
Möglicherweise würden wir ein Liebespaar werden und in der Dämmerung Tango tanzen.
Und tatsächlich steigen Sie am Bahnhof zwischen Chreschtschatyk und Maidan aus.
Bei dir bin ich wie ein Bär auf einem Stock, klick, klick.
Allein kreise ich tanzend, polternd, polternd. Denn nur der Spanier schämte sich. Danke für alles, meine Liebe.
Tanzen.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, es hat Spaß gemacht.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Geliebte, singt, aber Frau, das ist es.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, es hat Spaß gemacht.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Geliebte, singt, aber Frau, das ist es.
Ich komme nicht in den Rhythmus, ich komme nicht in den Takt und mein Herz schlägt kaum.
Junge, mit dir ist alles falsch. Und jedes Ziel ist im Wesentlichen ein Anfang.
Ich habe deine Behauptungen und kindischen Beschwerden so satt. Ah, du hast dein Gold genommen.
Was passiert ist, ist vergangen, nicht alles ist mehr wie zuvor.
Ich sage dir ehrlich, ich schäme mich nicht. Danke für alles, meine Liebe. Tanzen.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, es hat Spaß gemacht.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Geliebte, singt, aber Frau, das ist es.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht. Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, es hat Spaß gemacht.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, vergiss es nicht.
Geliebte, singt, aber Frau, das ist es.
Danke für alles, meine Liebe. Tanzen.