Weitere Songs von Gracie Abrams
Beschreibung
Manchmal scheint ein Gefühl zunächst rein, fast heilig zu sein – wie die erste Zeile in einem neuen Notizbuch. Alles ist glatt, ordentlich, vielversprechend. Und dann – ein Klecks. Zuerst klein, dann breitet er sich über die ganze Seite aus. Es scheint, als könne man noch lesen, aber die Bedeutung ist schon eine andere.
Genau darum geht es hier: wie aus einer Leidenschaft eine Gewohnheit wird, aus einer Gewohnheit ein Fehler, und dann bleibt nur noch ein leichtes Lächeln und ein paar blaue Flecken von der eigenen Naivität. Das klingt alles fröhlich, als hätte man den Sturm schon überstanden und würde nun mit Kaffee und Sarkasmus seine Folgen beobachten.
Die Melodie scheint genau auf der Grenze zwischen„ich liebe noch “und„ich will nicht mehr “zu liegen. Mit einem Hauch von Bedauern, aber auch mit diesem besonderen Gefühl der Erleichterung, das man nur nach dem endgültigen„alles “empfindet.
Songtext und Übersetzung
Original
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Gekreuzte Linien, vergangene Leben, klare Vision
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Versäumtes todsicheres Zugunglück
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Ich habe bekommen, was Sie verlangten, bildschön, so wie Sie es geplant haben
Ich kann nicht glauben, wie wir gelandet sind und durchgefallen sind
Habe für deine Reaktion den Atem angehalten
Wie beim ersten Mal, als wir passiert sind
Wir haben mehr gestritten als gelacht, schwarz und blau, hmm
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Ich bin schwer gefallen, dann habe ich dein Interesse verloren
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Schlechte Nächte, neue Mädchen, Bedenken
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Habe mich da hingebracht, wo du mich haben willst, in deiner Handfläche, das ist fast lustig
Alle meine Freunde haben versucht, mich davon abzuhalten, dich zu wollen
Aber ich war nie dazu bestimmt, zuzuhören, nicht bis ich einen Grund gefunden hatte
Ich brauchte meine ganze Kraft, um wegzugehen und mich zu entscheiden
Fühlte mich gut mit dir, dir, dir
Fühlte mich gut mit dir, dir, dir
Fühlte mich gut mit dir, dir, dir, hmm
Fühlte mich gut mit dir
Fühlte mich gut mit dir
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Hart gegen Vorahnungen gekämpft
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Du hast dich gut gefühlt, weil du eine schlechte Entscheidung getroffen hast
Fühlte mich gut mit dir, habe mich gut mit dir gefühlt
Hat mich wirklich zum Nachdenken gebracht, Zukunftsplanung ohne Grund
Es gab Nächte, in denen ich wegen dir nicht schlafen konnte
Ich hatte weniger als die Hälfte von etwas
Was du gegeben hast, war das, was ich wollte
Bis mir klar wurde, dass ich mich ohne dich voller fühlte, hmm
Ich habe mich gut mit dir gefühlt, bis ich es nicht mehr tat
Ich habe mich gut mit dir gefühlt