Weitere Songs von Gracie Abrams
Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Es riecht nach verblassten Briefen und Zigarettenrauch, den niemand zu Ende geraucht hat. Alles in dieser Luft ist wie aus einem alten Film – weich, ein wenig staubig, mit Dialogen, die längst beendet sind, aber aus irgendeinem Grund immer noch im Kopf nachhallen. Liebe ist hier kein Gefühl, sondern ein archäologischer Fund: Wenn man in Erinnerungen stöbert und ein Stück von uns findet, das scheinbar ganz ist, aber schon nicht mehr atmet.
Die Welt bricht auseinander vor Unausgesprochenem, vor„Weißt du noch? “und„Was wäre, wenn damals... “, aber sie hält trotzdem zusammen – durch Trägheit, durch Musik, durch die Gewohnheit an eine fremde Stimme. Es scheint, als wüssten beide, dass das Ende bereits gekommen ist, nur hat der Ton das Bild noch nicht eingeholt. Und in diesem Moment zwischen„war “und„ist nicht mehr “liegt eine seltsame Schönheit – still wie Regen, wenn man das Fenster öffnen möchte, aber weiß: Man wird nass.
Songtext und Übersetzung
Original
I know you know, it felt just like a joke
I show, you don't, and now we're talkin'
I know your ghost, I see her through the smoke
She'll play her show and you'll be watchin'
And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Babylon lovers hanging lifetimes on a vine (ooh)
Do you miss mine?
Do you miss us, us?
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
I know you know, it felt like somethin' old
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
It felt like what I've known, you're 29 years old
So how can you be cold when I open my home?
And if history's clear
The flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months
And you'll be past it (you'll be past it)
Babylon lovers hanging missed calls on the line
I gave you mine
Did you mind? Us, us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
That night, you were talking false prophets and profits
They make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
The curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You (you) plus (plus) me (me) was
Us, us
Us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Mistaken for strangers
The way it was, was
The pain of, the reign of
The flame of us, us
The outline, well, sometimes
Do you miss us, us?
The best kind, well, sometimes
Do you miss us?
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass es sich wie ein Witz anfühlte
Ich zeige es, du nicht, und jetzt reden wir
Ich kenne deinen Geist, ich sehe ihn durch den Rauch
Sie wird ihre Show spielen und du wirst zuschauen
Und wenn die Geschichte klar ist, endet jemand immer in Trümmern
Und was wie Schicksal schien, wird zu „Was zum Teufel habe ich getan?“
Babylon-Liebhaber hängen ihr ganzes Leben an einer Rebe (ooh)
Vermisst du meine?
Vermisst du uns, uns?
Ich habe es gespürt, du hast es gehalten
Vermisst du uns, uns?
Ich frage mich, ob du es bereust
Das Geheimnis von uns, uns
Wir (uns), wir (uns), uns (uns)
Ich weiß, du weißt, es fühlte sich an wie etwas Altes
Es fühlte sich an wie etwas Heiliges, wie blutende Seelen
Es fühlte sich an wie das, was ich kannte: Du bist 29 Jahre alt
Wie kann es also sein, dass einem kalt ist, wenn ich mein Haus öffne?
Und wenn die Geschichte klar ist
Die Flammen enden immer in Asche
Und was wie Schicksal schien, geben Sie ihm zehn Monate
Und du wirst darüber hinweg sein (du wirst darüber hinweg sein)
Babylon-Liebhaber hängen verpasste Anrufe auf der Leitung
Ich habe dir meins gegeben
Hat es Ihnen etwas ausgemacht? Wir, uns
Ich habe es gespürt, du hast es gehalten
Vermisst du uns, uns?
Ich frage mich, ob du es bereust
Das Geheimnis von uns, uns
Wir (uns), wir (uns), uns (uns)
In dieser Nacht redeten Sie von falschen Propheten und Profiten
Sie machen am Rande der Poesie Sonette
Du hast nie darüber gelesen, schade, hättest etwas lernen können
Robert Bly auf meinem Nachttisch, Geschenke von dir, wie ironisch
Der Fluch oder ein Wunder, ein Leichenwagen oder ein Orakel
Du bist unvergleichlich, verdammt, es war chemisch
Du (du) plus (plus) ich (ich) war
Wir, uns
Wir
Ich habe es gespürt, du hast es gehalten
Vermisst du uns, uns?
Ich frage mich, ob du es bereust
Das Geheimnis von uns, uns
Mit Fremden verwechselt
So wie es war, war
Der Schmerz, die Herrschaft von
Die Flamme von uns, uns
Der Umriss, na ja, manchmal
Vermisst du uns, uns?
Die beste Art, na ja, manchmal
Vermisst du uns?