Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Es gibt Lieder, die nicht einfach nur erklingen – sie öffnen wie ein Fenster in der Brust, durch das Licht hereinströmt. Solche Lieder hört man normalerweise leise, fast ohne zu atmen, um das Gefühl, das sich nicht in Worte fassen lässt, nicht zu vertreiben. Alles scheint so einfach zu sein: die Bühne, die Stimme, der Saal. Aber plötzlich stößt man auf genau diese Zeile – und das Herz, dieser Verräter, beschließt, dass es um ihn geht.
Irgendwo zwischen den Akkorden und dem Atem des Mikrofons entsteht eine Illusion: als hätten Tausende von Gesichtern genau dich bemerkt. Und auch wenn der Verstand sagt, dass es nur ein Lied ist, möchte man trotzdem glauben, dass sich die Welt für mindestens drei Minuten auf zwei Menschen und eine Melodie reduziert hat. Und wenn das Licht wieder angeht, bleibt nur die leise Hoffnung, dass er es vielleicht eines Tages doch noch einmal singen wird.
Songtext und Übersetzung
Original
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Deutsche Übersetzung
Du bist in den Raum gegangen
Und jetzt wurde mir das Herz gestohlen
Du hast mich in die Zeit zurückversetzt, als ich ungebrochen war
Jetzt bist du alles was ich will
Und ich wusste es vom ersten Moment an
Denn als ich das Lied hörte, ging ein Licht an
Und ich möchte, dass du es noch einmal singst
Ich schwöre, dass du jedes Wort singst
Du hast sie für mich geschrieben
Als wäre es eine Privatshow
Ich weiß, dass du mich nie gesehen hast
Wenn die Lichter angehen und ich alleine bin
Wirst du da sein, um es noch einmal zu singen?
Könnte ich derjenige sein, über den Sie in all Ihren Geschichten sprechen?
Kann ich er sein?
Ich habe gehört, dass da jemand war, aber ich weiß, dass er dich nicht verdient
Wenn du mein wärst, würde ich niemals zulassen, dass dir jemand weh tut
Ich möchte diese Tränen trocknen, diese Lippen küssen
Das ist alles, worüber ich nachgedacht habe
Denn als ich das Lied hörte, ging ein Licht an
Und ich möchte, dass du es noch einmal singst
Ich schwöre, dass du jedes Wort singst
Du hast sie für mich geschrieben
Als wäre es eine Privatshow
Ich weiß, dass du mich nie gesehen hast
Wenn die Lichter angehen und ich alleine bin
Wirst du da sein, um es noch einmal zu singen?
Könnte ich derjenige sein, über den du in all deinen Geschichten sprichst?
Kann ich derjenige sein?
Kann ich derjenige sein?
Kann ich derjenige sein?
Oh, kann ich, kann ich er sein?
Willst du es nicht noch einmal singen?
Oh, wenn du es noch einmal singst
Kann ich er sein?
Oh, sing es noch einmal
Oh, wenn du es noch einmal singst
Kann ich er sein?
Ich schwöre, dass du jedes Wort singst
Du hast sie für mich geschrieben
Als wäre es eine Privatshow
Ich weiß, dass du mich nie gesehen hast
Wenn die Lichter angehen und ich alleine bin
Wirst du da sein, wirst du da sein?
Kann ich derjenige sein, über den du in all deinen Geschichten sprichst?
Kann ich er sein?
Kann ich er sein?
Kann ich er sein?
Kann ich er sein?