Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Manchmal ist Liebe nicht wie Schmetterlinge, sondern wie Koffer, die man nie auspacken kann. Wenn das Abschiednehmen zur Gewohnheit wird und jeder Flug wie Verrat klingt. In einem Zimmer mit identischen Wänden riecht es immer nach fremder Luft, auch wenn man weiß, wo die Lichtschalter versteckt sind. Das Telefon rettet einen genau drei Nachrichten lang vor der Einsamkeit, dann zieht es einen wieder nach Hause – dorthin, wo man die Fenster gemeinsam schließen kann und keine Angst haben muss, zu spät zu kommen.
Hier geht es um die Müdigkeit durch die Entfernungen, um Menschen, die immer„in Verbindung” sind, aber nie in der Nähe. Und um diese warme Hartnäckigkeit, wenn man den Zeitplan zum Teufel schicken, den Fahrer warten lassen und einfach bleiben möchte – zumindest für eine Nacht länger als vorgesehen.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Deutsche Übersetzung
Ich packe meine Koffer, die ich das letzte Mal nicht ausgepackt habe.
Ich sage so oft „Wir sehen uns wieder“, dass es zu meinem Slogan geworden ist.
Weil du die Wahrheit kennst, halte ich dich lieber fest, als zu versuchen, diesen Flug zu erwischen.
Es gibt so viele Dinge, die ich lieber sagen würde, aber jetzt heißt es: Auf Wiedersehen.
Du sagst, ich gehe immer weg.
Man gewöhnt sich daran, wegzugehen.
Aber das Auto steht draußen, aber ich will heute Abend nicht gehen.
Ich steige diesen Sonntag nicht in den Uber, es sei denn, du packst deine Koffer.
Du kommst mit mir.
Ich habe es satt, aus der Ferne zu lieben und nie dort zu sein, wo du bist.
Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen. Ich will dich nicht mehr verlassen.
Ich starre auf die gleichen vier Wände in einem anderen Hotel.
Es ist ein ungewohntes Gefühl, aber ich kenne es so gut.
Oh, aber du weißt die Wahrheit, ich halte dich lieber als dieses Handy in meiner Hand.
Aber ich schätze, das wird reichen, denn für dich würde ich meine Telefonrechnung in die Höhe treiben.
Du sagst, ich gehe immer weg.
Du, wenn du mich am meisten brauchst.
Aber das Auto steht draußen, aber ich will heute Abend nicht gehen.
Ich steige diesen Sonntag nicht in den Uber, es sei denn, du packst deine Koffer.
Du kommst mit mir.
Ich habe es satt, aus der Ferne zu lieben und nie dort zu sein, wo du bist.
Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen. Ich will dich nicht mehr verlassen.
Ooh, oh, oh. Ooh, oh, oh.
Ooh, oh, oh.
Ich will dich nicht mehr verlassen.
Oh, Liebling, niemals leuchten alle Lichter der Stadt so hell wie deine Augen.
Ich würde sie alle gegen eine Minute länger eintauschen, aber das Auto steht draußen und er hat mich zweimal angerufen.
Aber er wird heute Abend die Worte haben.
Ich steige diesen Sonntag nicht in den Uber, es sei denn, du packst deine Koffer.
Du kommst mit mir.
Ich habe es satt, aus der Ferne zu lieben und nie dort zu sein, wo du bist. Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen.
Ich will dich nicht mehr verlassen.
Ooh, oh, oh. Ooh, oh, oh.
Ooh, oh, oh.
Ich will dich nicht mehr verlassen. Ich will dich nicht verlassen.
Ich will dich nicht verlassen. Ich will dich nicht verlassen.
Ich will dich nicht mehr verlassen.