Weitere Songs von 2115
Weitere Songs von Blacha 2115
Weitere Songs von kuqe 2115
Weitere Songs von White 2115
Beschreibung
Es riecht nach Benzin, Staub von der Straße und etwas Menschlichem, Hartnäckigem – wie dem Versuch, nicht zusammenzubrechen, während man von Stadt zu Stadt fliegt. Im Kofferraum liegt das Leben in zusammengefalteter Form: ein Paar Turnschuhe, ein Hemd und eine Tasche mit Spielzeug, denn auch der Weihnachtsmann muss nach einem Zeitplan arbeiten. Irgendwo da draußen, Hunderte von Kilometern entfernt, fragt eine kleine Stimme, wann du zurückkommst. Und die Antwort ist immer dasselbe„bald “, das sich bis ins Unendliche hinzieht.
Und trotzdem gibt es jemanden, für den man aufwachen möchte, auch wenn der gestrige Abend am Boden einer Flasche endete. Jemandem, dem man seinen Nachnamen geben kann, als letzten Beweis dafür, dass man noch fühlen kann. Manchmal ist Liebe eben nicht Blumen und Sonnenuntergänge, sondern der Versuch, einen anderen zum Aufhören zu bringen zu weinen, wenn man selbst kaum noch auf den Beinen stehen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Żyję ciągle na walizkach, w bagażniku mam szafę
Jestem cały czas w trasie, ona pisze mi, że tęskni
Pyta się o termin, kiedy przyjadę
Mówię, że niebawem, jestem pozbyty emocji
Moja dusza potrzebuje chyba znieczulenia
Piję do ostatniej kropli
Ale wstaje nowy dzień i się nic nie zmienia
Nie mam do kogo wracać, nikt już na mnie nie czeka
Ale mam worek zabawek dla córki od brata jak jebany Santa
Mała przestań już płakać, dla mnie bądź uśmiechnięta (ej)
O 21:15 spadnie gwiazda dla twoich marzeń
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Dobrze wiesz skarbie
To co mówisz jest dla mnie ważne
Jak 2115 w nazwie
Jak wszystko co kocham najbardziej
Czyli bracia, Ty i moja mama
Byłaś ze mną, jak nie było siana
Byłaś ze mną, kiedy chciałem płakać
Kiedy miałem dosyć i nie chciałem żyć
W zdrowiu, czy w chorobie byłaś Ty
Wiele złego mogę o sobie powiedzieć, lecz o Tobie nic
I serio to zabiera oddech mi
Okej, i jest mi strasznie wstyd
Okej, uwierz na słowo mi
Że, Ciebie kocham najmocniej, weź moje nazwisko jako dowód
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Deutsche Übersetzung
Ich lebe immer noch aus Koffern, ich habe einen Kleiderschrank im Kofferraum
Ich bin die ganze Zeit unterwegs, sie schreibt mir, dass sie mich vermisst
Er fragt, wann ich ankomme
Ich sage bald, ich bin emotionslos
Ich glaube, meine Seele braucht eine Betäubung
Ich trinke bis zum letzten Tropfen
Doch ein neuer Tag bricht an und nichts ändert sich
Ich habe niemanden, zu dem ich zurückkehren kann, niemand wartet auf mich
Aber ich habe eine Tüte mit Spielzeug für meine Tochter von meinem Bruder, wie zum Beispiel den verdammten Weihnachtsmann
Kleiner, hör auf zu weinen, lächle für mich (hey)
Um 21:15 Uhr Ein Stern wird sich in deine Träume verlieben
Als ich nirgendwo zurückkehren konnte und niemand auf mich wartete
Du bist der Einzige, der vom Himmel direkt in mein Herz gefallen ist
Baby, hör auf zu weinen
Baby, hör auf zu weinen... (Und denk dran...)
Als ich nirgendwo zurückkehren konnte und niemand auf mich wartete
Du bist der Einzige, der vom Himmel direkt in mein Herz gefallen ist
Baby, hör auf zu weinen
Baby, hör auf zu weinen
Du weißt es gut, Liebling
Was Sie sagen, ist mir wichtig
Wie 2115 im Namen
Wie alles, was ich am meisten liebe
Also Brüder, du und meine Mutter
Du warst bei mir, als es kein Heu gab
Du warst bei mir, als ich weinen wollte
Als ich die Nase voll hatte und nicht mehr leben wollte
Ob gesund oder krank, Sie waren da
Ich kann viel Schlechtes über mich sagen, aber nichts über dich
Und es raubt mir wirklich den Atem
Okay, und ich schäme mich furchtbar
Okay, glauben Sie mir
Dass ich dich am meisten liebe, nimm meinen Namen als Beweis
Als ich nirgendwo zurückkehren konnte und niemand auf mich wartete
Du bist der Einzige, der vom Himmel direkt in mein Herz gefallen ist
Baby, hör auf zu weinen
Baby, hör auf zu weinen... (Und denk dran...)
Als ich nirgendwo zurückkehren konnte und niemand auf mich wartete
Du bist der Einzige, der vom Himmel direkt in mein Herz gefallen ist
Baby, hör auf zu weinen
Baby, hör auf zu weinen