Weitere Songs von 2115
Weitere Songs von Flexxy 2115
Weitere Songs von kuqe 2115
Weitere Songs von Blacha 2115
Beschreibung
Manchmal ist der Himmel das Einzige, was keiner Erklärung bedarf. Man kann einfach in einem alten, verrauchten Auto sitzen, nach oben schauen und spüren, wie die Überreste der Träume im Kopf rascheln, wie Kleingeld in der Tasche nach einem erfolglosen Tag. Die Welt drückt wieder mit Rechnungen, Schulden, Nerven – aber innerlich lebt immer noch der Junge, der glaubt, dass diese„Flugzeuge am Nachthimmel” eines Tages wirklich zu Sternschnuppen werden.
Hier gibt es keinen Glamour – nur den Geruch von billigem Tabak, die Kälte des Lenkrads und brüderliche Treue, die stärker ist als jeder Schwur. Der Schmutz der Straßen kann die Ehre nicht auslöschen, er macht sie nur weniger fotogen. Manchmal muss man sich entscheiden: schlafen oder dem nachjagen, was andere bereits haben. Aber wenn nach der Nachtschicht statt des Weckers die Rolex klingelt, scheint es, als hätte das Leben doch noch zugenickt. Zwar müde, aber auf seine Weise liebevoll.
Songtext und Übersetzung
Original
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Deutsche Übersetzung
Während ich im Auto saß, schaute ich in den Himmel. Ein wirklich altes Auto.
Ich hatte einen Hundert auf meiner Karte, wahrscheinlich meine letzte Zigarette und genug Arbeit, Stress und Schulden, meine Mutter war auf der Flucht und hatte Schmerzen.
Ich wollte träumen, nicht diese Gefühle haben.
All die Wunden in meinem Herzen haben mir den Schlaf geraubt, weil ich für jede verpasste Chance, für alles Unerreichbare kämpfe.
Wie der junge Stanto ins Schwarze treffen wird.
Sie wollen unsere Beute und unsere Bande, aber sie können reinkommen und einen blasen. Heute übernachte ich wieder mit der Bande, als hätte ich meine Orientierung geändert.
Können wir so tun, als wären Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt wirklich einen Wunsch gebrauchen, einen Wunsch sofort.
Können wir so tun, als wären Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt wirklich einen Wunsch gebrauchen, jetzt wünschen, jetzt wünschen.
Nachts suchte ich nach Glück, anstatt zu schlafen.
Aber es ist nicht so einfach, wenn mir das Leben ins Gesicht spuckt und mir den Atem raubt. Als Kellner für die Nacht bitte ich um ein Foto von Raf Camore.
Sechs Jahre später, als ich meine Schicht beendet habe, nennt er mich Rolex.
Ich habe jedes Mädchen betrogen, aber nie meine Brüder.
Schatz, ich bin im Ghetto aufgewachsen. Ich wollte dich nie verletzen.
-Vielleicht wirst du mir eines Tages verzeihen.
- Können wir so tun, als wären Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt wirklich einen Wunsch gebrauchen, einen Wunsch sofort.
Können wir so tun, als wären Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt wirklich einen Wunsch gebrauchen, jetzt wünschen, jetzt wünschen.
Ich stehe immer hinter dem Tor, auch wenn ich sitzen muss.
Wenn ich vier habe, gebe ich dir zwei. Mein Block ist ein Block, keine Sterne am Himmel.
Ich bin ein Engel, der auf die Erde gefallen ist.
Ich hoffe, du liebst mich genauso sehr, wie ich dich liebe, denn ich habe das Gefühl, dass ich einen Blunt verlieren werde. Mein Clan wird nicht vier von ihnen töten, weil ich zu viele von ihnen habe.
Husten.
Meine Mutter fragte mich, woher ich das Geld für den Gucci-Gürtel habe, und obwohl es heute vorbei ist, hatte ich das Gefühl, endlich wichtig zu sein.
Und als ich in die Haftanstalt ging, fand die Polizei nichts.
Ich kann dazu aber nichts sagen, da das Verfahren anhängig ist, aber ich trage aus Modegründen keinen Trapstar.