Weitere Songs von Charlie Puth
Beschreibung
Manchmal verschwindet die Nähe nicht mit einem Skandal, sondern still – wie warmer Dampf aus einer Tasse, wenn das Gespräch plötzlich höflich und nicht mehr lebendig wird. Es scheint alles wie zuvor zu sein: dieselben Gesichter, dieselben Gewohnheiten, sogar das Lachen klingt vertraut. Nur zwischen den Worten ist jetzt Luft – dicht, durchsichtig, undurchdringlich.
Es scheint, als wären wir einfach erwachsen geworden, hätten einfach unterschiedliche Wege eingeschlagen, hätte die Zeit einfach unsere Gefühle ordentlich, aber unwiderruflich sortiert. Und doch hallt irgendwo im Inneren das alte„Hey, du “wider, als ob die Verbindung noch da wäre, nur leicht verstaubt. Vielleicht ist das Erwachsenwerden genau das – nicht zu wissen, warum sich alles verändert hat, aber dennoch zu spüren: Nichts ist verloren gegangen, es ist nur anders geworden.
Songtext und Übersetzung
Original
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
Deutsche Übersetzung
In letzter Zeit liegt etwas in der Luft.
Es gab viele kleinere Gespräche.
Als wir jünger waren, teilten wir unsere Ängste.
Jetzt haben wir Angst, verspottet zu werden.
Ich kann dich trotz der ganzen Stille immer noch hören.
Benötigen Sie Hilfe beim Anrufen, so wie ich es getan habe?
Es gab einige Veränderungen in unserem Leben, oh. Ich kann die Distanz spüren.
Raum und Zeit haben alles anders gemacht. Tag und Nacht, oh.
Alles hat sich verändert und ich weiß nicht warum.
Ich hörte immer deine Stimme in meinem Kopf.
Jetzt vergesse ich, wie es sich anhört.
Und all die Dinge, die wir früher unausgesprochen ließen.
Ich wünschte, sie würden im Nachhinein gesagt.
Ich kann dich trotz der ganzen Stille immer noch hören.
Benötigen Sie Hilfe beim Anrufen, so wie ich es getan habe?
Es gab einige Veränderungen in unserem Leben, oh. Ich kann die Distanz spüren.
Raum und Zeit haben alles anders gemacht.
Tag und Nacht, oh. Alles hat sich verändert und ich weiß nicht warum.
Vielleicht ist es einfach so. Egal wie sehr du es vermisst.
Manchmal weht der Wind in andere, neue Richtungen und es passiert weniger.
Vielleicht ist es einfach so. Egal wie sehr du es vermisst.
Keine Liebe verloren, ich weiß, dass sie unschuldig ist. Es kommt darauf an, was du daraus machst. Es gab einige Veränderungen in unserem Leben, oh.
Ich kann die Distanz spüren.
Raum und Zeit haben alles anders gemacht.
Tag und Nacht, oh.
Alles hat sich verändert und ich weiß nicht warum.
Es gab einige Veränderungen in unserem Leben, oh. Ich kann die Distanz spüren.
Raum und Zeit haben alles anders gemacht. Tag und Nacht, oh.
Alles hat sich verändert und ich weiß nicht warum.