Weitere Songs von bar italia
Beschreibung
Manchmal scheint der Tag wie ein Standbild aus einem alten Film eingefroren zu sein – weder der Himmel noch die Gesichter der Passanten noch sogar der gewohnte Weg nach Hause verändern sich. Alles bewegt sich, aber wie in ein und demselben Bildausschnitt. Die Menschen tauschen Sätze aus wie Sammler Postkarten – höflich, aus Gewohnheit.
Und dann, irgendwo zwischen den Worten, kommt plötzlich Hitze zum Vorschein – keine sommerliche, sondern eine innere, die aus dem Nichts aufsteigt und daran erinnert, dass alles noch lebendig ist. Die Welt bleibt unverändert, nur die Farben werden etwas leuchtender, die Geräusche dichter, die Luft dichter. Und diese Wärme reicht aus, um nicht in den gleichen Wolken zu verschwinden.
Songtext und Übersetzung
Original
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
Many exchanges were strangers
But you pointed out most as the other night
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
We run hand by hand to the end of time under the sky
The change is only in color
And the stars there's a start, each clause there's a cloud
And the wind runs wild
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Deutsche Übersetzung
Auf der Jagd nach der Zeit unter einem Himmel, der sich nicht ändert
Jede Klausel hat eine Wolke, jede Klausel hat eine Wolke, jede Wolke
Viele Börsen waren fremd
Aber du hast am meisten darauf hingewiesen, wie neulich Abend
Es scheint, als wäre es dir egal
Ich gebe nur zu, dass Sie hier sind
Ich bin schon einmal in Ihre Falle geraten
Zu viel Gerede, ich musste für dich anrufen
Ich weiß, dass du einen Albtraum fühlst
Aber ich gehe nirgendwo hin
Ich bleibe dort, wo ich dich sehen kann
Es fühlt sich an, als wäre ich nie da
Weil ich dich nirgendwo hinbringen kann
Jeder denkt, dass ich durchsichtig bin
Auf der Jagd nach der Zeit unter einem Himmel, der sich nicht ändert
Jede Klausel hat eine Wolke, jede Klausel hat eine Wolke, jede Wolke
Wir laufen Hand für Hand bis zum Ende der Zeit unter dem Himmel
Die Änderung erfolgt nur in der Farbe
Und die Sterne dort sind ein Anfang, jede Klausel dort ist eine Wolke
Und der Wind tobt wild
Es scheint, als wäre es dir egal
Ich gebe nur zu, dass Sie hier sind
Ich bin schon einmal in Ihre Falle geraten
Zu viel Gerede, ich musste für dich anrufen
Ich weiß, dass du einen Albtraum fühlst
Aber ich gehe nirgendwo hin
Ich bleibe dort, wo ich dich sehen kann
Es fühlt sich an, als wäre ich nie da
Weil ich dich nirgendwo hinbringen kann
Jeder denkt, dass ich durchsichtig bin