Weitere Songs von HAIM
Beschreibung
Premiere: 17. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
Deutsche Übersetzung
Du hasst es, dass du mich liebst
Du hasst es, dass du mich zurück willst
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Aber, Baby, es wurde zu traurig
Du hasst es, dass du mich liebst
Du hasst es, dass du mich zurück willst
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Aber, Baby, es wurde zu traurig
Wir telefonieren, du fragst mich: „Bist du allein?“
Also sage ich: „Scheiß drauf, ich gehe.“ Ich sage meinen Freunden, dass nichts falsch ist
Und jetzt stehen die betrunkenen Kinder schreiend auf dem Bürgersteig
Sie sagen: „Was ist los?“ Ich sagte: „Du wolltest reden“
Aber wir haben nichts zu sagen, du sagst: „Ich liebe dich, okay?“
Aber du klingst so verdammt komisch und vielleicht schuldig, fürchte ich
Und jetzt verliere ich mein Vertrauen, und das ist unsere Geschichte
Ist das unsere Geschichte?
Du hasst es, dass du mich liebst
Du hasst es, dass du mich zurück willst
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Aber, Baby, es wurde zu traurig
Ich verliere meine Geduld
Ich weiß nicht, was gut oder schlecht ist
Ich versuche durchzuhalten
Dazu habe ich ein Foto von uns gemacht
Du hast mir gesagt, ich solle aufhören, aber ich wollte gehen
Und wir waren schon zu spät, also bin ich durch die Gelbe gefahren
Für mich war es egal, und ist es für dich wichtig?
Nur eine Ausrede, mit der du mich so verdammt unhöflich behandeln kannst
Jetzt sind wir beide verdammt spät dran und nein, ich will nicht bleiben
Wollte es heute Morgen sagen, du hasst mich, egal wie du kannst
Also bin ich aus dem Auto gestiegen und jetzt fahre ich mit dem Bus
Ist das unsere Geschichte?
Und ich weiß nicht, ob ich vertrauen kann
Wenn das das Ende unserer Geschichte ist
Und ich weiß nicht, ob ich jemals wieder vertrauen werde
Ist das das Ende, das Ende von uns?