Weitere Songs von LUIZA
Weitere Songs von Carbonne
Beschreibung
Komponist: Luisa Fernandez Viana.
Komponist: Piero Carbonne.
Komponist: Victor Vag Weinmann.
Songtext und Übersetzung
Original
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Heute Abend vergesse ich alles, um tanzen zu gehen.
-Oh, oh, oh.
-Ich lasse mich gehen, das Zippo sprüht. -Ich habe den Wunsch, alles in die Luft zu jagen.
Ich gehe schnell wie der Funke des Lebens, bevor alles dunkel wird.
Mir wird schwindelig, ich schalte das Zippo ein, ich schalte das Verlangen ein.
Es muss leuchten, es muss vibrieren, es muss mich heilen.
Bevor ich losfahre, bleibe ich auf Kurs, damit ich nicht abdrifte. Ich berühre den Boden mehr, ja, ich vermeide es. Oh, nah an der Sonne, ich meditiere.
Ich berühre den Boden mehr, ja, ich vermeide es. Oh, nah an der Sonne, ich habe es verdient.
Deine Hand haftet wie ein Magnet an mir.
Weit weg vom Sehen, weit weg von den Ängsten, die zurückbleiben werden, verliere ich mich in deiner Aura.
Heute Abend vergesse ich alles, um tanzen zu gehen.
Oh, oh, oh.
Ich lasse mich gehen, das Zippo sprüht Funken.
Ich habe den Wunsch, alles in die Luft zu jagen.
Heute Abend vergesse ich also alles, um tanzen zu gehen.
Oh, oh, oh.
Als sie sich treffen, strahlen ihre Augen.
Wie Sterne leuchten wir, wenn es am Himmel ist.
Es genügt ein Funke, um die Stadt zu verlassen.
Mit beiden Händen am Lenkrad beginnen Sie, Fahrt aufzunehmen.
Mir wurde gesagt: Seien Sie vorsichtig mit denen, die Sie um Ihr Leben beneiden.
Ein Berg voller Probleme, da bin ich unter Wasser wie die Titanic.
Vor dem Lächeln meiner Freundin vergesse ich alles.
Sie weiß, dass ich ihre Formen und ihre kleinen Macken mag.
Heute Abend feiern wir, ich betrinke mich.
Ich habe alles für die Musik gegeben, ohne sie sag mir, was ich noch übrig habe. Ich denke an all die Momente zurück, die wir beiseite geschoben haben.
Wir dürfen die Insel der Schönheit nicht besuchen.
Ich schaue in den Himmel, dankbar für das, was mit mir passiert. Ich schaue auf, die Aussicht aus dem Zimmer ist nicht mehr zu übersehen, nein.
Heute Abend vergesse ich alles, um tanzen zu gehen.
Oh, oh, -oh.
-Ich lasse mich gehen, das Zippo sprüht. -Ich habe den Wunsch, alles in die Luft zu jagen.
Heute Abend vergesse ich also alles, um tanzen zu gehen.
Oh, oh, oh.
Als sie sich treffen, strahlen ihre Augen.
Wie Sterne leuchten wir, wenn es am Himmel ist.
Ich lasse mich gehen, das Zippo sprüht Funken.
Ich habe den Wunsch, alles in die Luft zu jagen.
Heute Abend vergesse ich alles, um tanzen zu gehen.
Oh, oh, oh. Als sie sich treffen, strahlen ihre Augen.
Wie Sterne leuchten wir, wenn es am Himmel ist.
Oh, oh, oh.