Weitere Songs von Carbonne
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Text, assoziierter Interpret, Komponist: Boulevard des Airs
Textverfasser, assoziierter Interpret: Carbonne
Textverfasser: Tom Philibert
Toningenieur: Nicolas Dubois
Mastering-Ingenieur: Peter De Wagter
Songtext und Übersetzung
Original
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Deutsche Übersetzung
Weggehen, wenn du mir sagst, ich soll bleiben, das ist nicht so einfach.
All diese verletzenden Worte zu vergessen ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und das ist es, was mich fasziniert. Die Stärke derer zu haben, die sich lieben, ist nicht so einfach.
Ein wenig Salz, deine schönen Tage, Sandkörner auf deinen Wangen, Zaubersprüche, süße Worte. Der Sommer verbindet uns ohne jede schönere Wendung.
Wenn wir an Magie glauben, sind wir verloren. Wieder einmal werden wir zu zwei Fremden.
Komm schon, fangen wir noch einmal ganz am Anfang an, ganz am Anfang.
Autsch, autsch, wir halten uns jedes Mal zurück. Autsch, autsch, wir gehen raus, Holzfeuer.
Ich weiß nicht, ob Sie es glauben oder nicht. Autsch, autsch, wir sind so tief gefallen.
Autsch, autsch, wofür kämpfen wir? Sagen Sie mir, ob wir dort aufhören.
Weggehen, wenn du mir sagst, ich soll bleiben, das ist nicht so einfach.
All diese verletzenden Worte zu vergessen ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und das ist es, was mich fasziniert. Die Stärke derer zu haben, die sich lieben, ist nicht so einfach.
Stunden vergehen, Erinnerungen voller Erinnerungen, wenn ich deine Anrufe sehe.
Ich habe den Eindruck, dass es in der Gegend keine auf deinem Niveau gibt. Für mich warst du der Einzige.
Du dachtest, ich wäre gut für dich. Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
Ohne dich wird alles dunkel. Aber ohne dich ist der Tod nicht mein Frieden.
Sie wissen, dass es ohne Sie schwierig ist, voranzukommen.
Wir legen uns selbst in die Warteschleife. Tut mir leid, dir war meine kleine Gesundheit lieber, als dich warten zu sehen.
Wenn ich könnte, würde ich in einem Liegestuhl sitzen, weit weg von den Geschichten, und auf Ihre Gesundheit und unsere Herzen in Unordnung anstoßen. Kannst du das glauben?
Weggehen, wenn du mir sagst, ich soll bleiben, das ist nicht so einfach.
All diese verletzenden Worte zu vergessen ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und das ist es, was mich fasziniert. Die Stärke derer zu haben, die sich lieben, ist nicht so einfach.
Und noch einmal versuche ich es, aber ich kann es nicht, ich weiß.
Wenn ich nur alles mit einem Fingerschnippen reparieren könnte.
Und noch einmal versuche ich es, aber ich kann es nicht, ich weiß.
Aber dieses Mal werfe ich nicht alles weg.
Es ist nicht so einfach.
Es ist nicht so einfach.
Weggehen, wenn du mir sagst, ich soll bleiben, das ist nicht so einfach.
All diese verletzenden Worte zu vergessen ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und das ist es, was mich fasziniert. Die Stärke derer zu haben, die sich lieben, ist nicht so einfach.
Weggehen, wenn du mir sagst, ich soll bleiben, das ist nicht so einfach.
All diese verletzenden Worte zu vergessen ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und das ist es, was mich fasziniert. Die Stärke derer zu haben, die sich lieben, ist nicht so einfach.
An deiner Seite zerstreut sich alles und es ist nicht so einfach.
Die Kraft derer zu haben, die sich lieben, ist das, was mich fasziniert.