Weitere Songs von Diegote
Beschreibung
Hier scheint die Sonne zu tanzen – sie blinzelt, lacht und klatscht in die Hände. Die Welt ist voller Hitze und Leichtigkeit, sogar die Traurigkeit klingt wie Salsa-Rhythmen, und die Sehnsucht versteckt sich zwischen den Bässen wie eine Zitrone in einem Cocktail. Alles fließt, funkelt, wirbelt herum – als hätte das Leben selbst Urlaub genommen und beschlossen, sich daran zu erinnern, warum es überhaupt Musik gibt.
Der Körper reagiert zuerst, dann folgt das Herz. Zwischen den Bewegungen gibt es ein wenig Philosophie: über den Himmel, der an einem Faden hängt, und über das Glück, das scheinbar nahe ist, aber ein Augenzwinkern als Antwort verlangt. Hier dreht sich alles um Bewegung, um genau diese Schwingung, bei der Schmerz zum Schmuck wird und das Ausatmen zum Beginn eines Festes.
Songtext und Übersetzung
Original
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Cuelga del cielo la estrella que te compré
Y el cielo cuelga de la vida que nos dieron gratis
Manos al aire con aires de tener fe
Al ver que no pude tocarlo pero casi
Necesito encontrarla me ha entrado sed
Pero mi iris ya ve difícil lo fácil
No diferencio entre la arena y su piel
Ya no sé si es el desierto o el oasis
La vida es caramelo y miel
Dulce mezcla entre sabores y texturas
Me rompo cada dos por tres
Sabiendo que la música me cura
Siento que he dejao' pasar el tren
Por mirar a los aviones quiero altura
Si giro más el guion, lo vuelvo un carrusel
Le ha dao' un par de vueltas a mi cordura
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Ayúdame, mami ayúdame
Búscame, otro planeta donde solo estemos tú y yo
No te preocupes que yo soy el que te cuido
Canto cerquita pa' convencer a tu odio
Quiero que olvides de lo aburrido
Garantizado solo si estás a lao' mío
Has vuelto un punto de luz un mundo sombrío
Todo es mejor desde que te veo y sonrío
Melodías como auroras boreales
Mis motivos y mis ganas son imanes
Canto para que mi espíritu se aclare
Soy la propia ideología que me invade
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Deutsche Übersetzung
Tanze, bewege dich, höre nicht auf
Lebe, stürze, weine nicht mehr
Tanze, bewege dich, höre nicht auf
Lebe, stürze, weine nicht mehr
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr
Hänge den Stern, den ich dir gekauft habe, vom Himmel
Und der Himmel hängt an dem Leben, das sie uns kostenlos gegeben haben
Hände in die Luft mit einem Hauch von Glauben
Als ich sah, dass ich es fast nicht anfassen konnte
Ich muss es finden, ich bin durstig
Aber meine Iris sieht das Einfache bereits als schwierig an
Ich unterscheide nicht zwischen Sand und deiner Haut
Ich weiß nicht mehr, ob es die Wüste oder die Oase ist
Das Leben besteht aus Süßigkeiten und Honig
Süße Mischung aus Aromen und Texturen
Ich breche ab und zu
Zu wissen, dass Musik mich heilt
Es kommt mir vor, als hätte ich den Zug vorbeifahren lassen
Um Flugzeuge zu betrachten, brauche ich Höhe
Wenn ich das Drehbuch weiter drehe, verwandle ich es in ein Karussell
Es hat meinem Verstand ein paar Wendungen gegeben
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr
Hilf mir, Mama, hilf mir
Finde mich, einen anderen Planeten, auf dem nur du und ich sind
Mach dir keine Sorgen, ich bin derjenige, der sich um dich kümmert.
Ich singe nah, um deinen Hass zu überzeugen
Ich möchte, dass du die Langeweile vergisst
Garantiert nur, wenn Du an meiner Seite bist
Du hast einen Lichtpunkt in eine dunkle Welt verwandelt
Alles ist besser, seit ich dich sehe und lächle
Melodien wie Nordlichter
Meine Motive und meine Wünsche sind Magnete
Ich singe, damit mein Geist klar ist
Ich bin die Ideologie selbst, die in mich eindringt
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr
Tanze, bewege dich, deine Taille
Geben Sie ihm eine Atmosphäre, stoppen Sie es nicht
Lebe und stürze, halte ihn nicht auf
Mach weiter, fließe, weine nicht mehr