Weitere Songs von Diegote
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: Andres Goiburu
Produzent, Studioproduzent: Jackstone
Songtext und Übersetzung
Original
El ángel de mi hombro me abandonó
Pero el diablo se quedó al lado de mi alma
Yo expectante suplicando por favor
Y él con compasión diciendo que es para cuidarla
O le creo o actúo con precaución
De todos modos mi cora' ahora hace de alarma
Él insiste en que todo es por la razón
De no haber creído en las consecuencias del karma
Vida hazme las palmas y bailaré
Aunque la suerte el ritmo cambie y me pare el tiempo
Dejando de dar gracias que haya mas "lo sientos"
Cantando bajo la lluvia a corazón abierto
Y siento que, estoy en las malas pero en la mía no
Pero en la mía no
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
No conecto con nadie solo con el altavoz
Es un problema de dos mi reflejo y yo
Ella tiene alas pero le faltan las ganas de volar
No agaches la mirada, quiero recordar tu cara por si un día no estás
El ángel de mi hombro un día volvió
Y vio que el diablo nunca se marchó
Él mismo se preguntaba qué es lo que pasó
Y es que incluso hasta en lo malo se puede ver que hay amor
No sé yo, el angelito respondió
Y yo le dije que él era más malo que el demonio
Con rostro asustado me exclamó
He experimentado el poder del amor propio
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Deutsche Übersetzung
Der Engel auf meiner Schulter hat mich verlassen
Aber der Teufel blieb neben meiner Seele
Ich bettele erwartungsvoll bitte
Und er sagt voller Mitgefühl, dass er sich um sie kümmern soll
Entweder ich glaube ihm, oder ich handle mit Vorsicht.
Jedenfalls fungiert mein Herz jetzt als Alarm
Er besteht darauf, dass alles einen Grund hat
Nicht an die Folgen von Karma geglaubt zu haben
Leben, klatsch mir in die Hände und ich werde tanzen
Obwohl das Glück den Rhythmus ändert und die Zeit stehen bleibt
Hören Sie auf, sich dafür zu bedanken, dass es mehr „Entschuldigung“ gibt
Mit offenem Herzen im Regen singen
Und ich habe das Gefühl, ich befinde mich in schlechten Zeiten, aber nicht in meinen
Aber nicht bei mir
Wie nicht, wie nicht, wie nicht
Es ist nur ich, nur ich, nur ich
Der ganze Schmerz ist unangenehm, was für ein Schmerz
Dass es uns berührt hat, es hat uns so sehr berührt
Wie nicht, wie nicht, wie nicht
Es ist nur ich, nur ich, nur ich
Der ganze Schmerz ist unangenehm, was für ein Schmerz
Dass es uns berührt hat, es hat uns so sehr berührt
Ich verbinde mich mit niemandem nur über den Lautsprecher
Es ist ein Problem zwischen mir und meinem Spiegelbild.
Sie hat Flügel, aber ihr fehlt die Lust zu fliegen
Schau nicht nach unten, ich möchte mich an dein Gesicht erinnern, für den Fall, dass du eines Tages nicht da bist
Eines Tages kehrte der Engel auf meiner Schulter zurück
Und sah, dass der Teufel nie ging
Er selbst fragte sich, was passiert war
Und selbst im Schlechten kann man sehen, dass es Liebe gibt
„Ich weiß nicht“, antwortete der kleine Engel
Und ich sagte ihm, dass er gemeiner sei als der Teufel
Mit verängstigtem Gesicht rief er mir zu
Ich habe die Kraft der Selbstliebe erfahren
Wie nicht, wie nicht, wie nicht
Es ist nur ich, nur ich, nur ich
Der ganze Schmerz ist unangenehm, was für ein Schmerz
Dass es uns berührt hat, es hat uns so sehr berührt
Wie nicht, wie nicht, wie nicht
Es ist nur ich, nur ich, nur ich
Der ganze Schmerz ist unangenehm, was für ein Schmerz
Dass es uns berührt hat, es hat uns so sehr berührt