Weitere Songs von SLOWMXBEATZ
Beschreibung
Dunkelheit hat nicht immer mit Angst zu tun. Manchmal geht es einfach um Stille, in der man hören kann, wie etwas heilt, das niemand bemerkt hat, wie etwas schmerzt, worüber schon lange nicht mehr gesprochen wurde. Hier vermischt sich der Geruch von Tabak mit Einsamkeit, und das Feuer einer Zigarette ist die einzige Lampe in einem Raum ohne Licht. Alles scheint zusammenzubrechen, aber nicht ganz – es wird nur von innen heraus umgebaut, wie ein Haus nach einem Brand.
Es gibt müden Stolz, der nicht bittet, sondern überlebt. Es gibt Wut, die nach Ehrlichkeit riecht. Hier sucht man kein Mitgefühl – nur Luft zum Atmen, solange es noch in der Kehle schmerzt. Und selbst wenn der Körper voller Narben ist, fliegt es innerlich immer noch – zwar mit gebrochenen Flügeln, aber hartnäckig nach oben.
Songtext und Übersetzung
Original
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine Kinder bekommen, aber ich habe Windeln gewechselt.
Ich habe in meinem Zimmer voller Prellungen ein verschlossenes Nest gebaut.
Ich habe Ratten geliebt, die mit Dolchen nach Käse stachen. Ich habe Dinge probiert, von denen ich nicht wissen wollte, wie sie schmecken.
Komm nicht in die Nähe meines Hauses, du und ich sind nicht dasselbe. Ich habe meine Ideen verkauft, Sie verkaufen Ihre Ideale.
Du scheißt ein paar Reales und sagst, dass du echt bist.
Ich habe keine Dienstmarke, ich rauche sie bei den Verbrechern. Ich lebe zwischen Schreckschusswaffen und illegalen Partys.
Ich schädige meinen Körper mit dem, was hineingeht, um zu sehen, was herauskommt.
Du weißt, dass es hier schwarze Schafe gibt, aber ich weiß welche. Wenn ich es verstehe, werde ich es nicht sagen, aber jetzt unterschreibe ich.
Es hält mich nicht wach, dass sie mich hassen, weil ich nicht den Mund halte.
Es stört mich nicht, dass dieses Lied auf zwei Kanälen gespielt wird. Töte mich, wenn ich nicht noch stehe, wenn mein Krieg vorbei ist.
Ich bin sehr gut darin, zu verschwinden.
Beschwöre meinen Namen auf einem Stein und wirf mir Bier zu, falls ich durstig bin.
Suchen Sie mich in den Kurven des Sandes und legen Sie Ihr Ohr an die Wand.
Ich breche mit dem Mond zusammen, mein Haus ist noch dunkel.
Mein Preis hängt an der Decke und ich kann nicht aufstehen.
Während eine Wunde heilt, sickert aus der anderen Wunde.
Schneide mir die Beine ab, aber lass mich fliegen.
Ich habe wegen Geld mehr als einen Freund verloren.
Ich habe mehr als einen Freund wegen Drogen verloren. Ich habe mehr als einen Freund verloren, weil ich nicht gesagt habe, dass ich dich liebe.
Ich habe mehr als einen Freund verloren, weil ich wusste, wie man allein ist.
Um in meinen Kreis einzutreten, wird Sie der Schlüsseldienst viel kosten. Ich öffne meine Brust nicht mehr, für den Fall, dass der Schwindel mich ins Koma fallen lässt.
Ich sorge nur dafür, dass der Tank nicht leer wird und ich ruhig schlafe, während jeder, der mich bestiehlt, zusammenbricht. Und ich fliege auf dem Weg zum ersten Platz.
Ich weiß, dass ich dafür geboren wurde, und es ist mir wichtig, dass das, was mir gehört, auch uns gehört, dass mein Thron dir gehört.
Und diese alten Männer streiten sich um einen Hasen, dessen Gesicht wie ein Digo aussieht.
Ich beschwere mich nicht, aber ich runzele die Stirn, das sieht man in meinem Spiegelbild.
Ich breche mit dem Mond zusammen, mein Haus ist noch dunkel.
Mein Preis hängt an der Decke und ich kann nicht aufstehen.
Während eine Wunde heilt, sickert aus der anderen Wunde.
Schneide mir die Beine ab, aber lass mich fliegen. Ich breche mit dem Mond zusammen, mein Haus ist noch dunkel.
Mein Preis hängt an der Decke und ich kann nicht aufstehen.
Während eine Wunde heilt, sickert aus der anderen Wunde.
Schneide mir die Beine ab, aber lass mich fliegen.