Weitere Songs von Carmesí
Beschreibung
Premiere: 17. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Deutsche Übersetzung
Du wartest darauf, dass ich auf der Suche nach dir herauskomme, diesen Lärm abschalte und bleiben will.
Haben Sie nicht verstanden, dass dies ein entscheidender Punkt war?
Ein halb leeres Glas, der Tropfen, den du verschüttet hast.
Unweigerlich werden Sie sich verloren fühlen, wenn Sie unter den Menschen suchen – ein letzter Grund.
-Wenn du mich vergisst, wirst du auch vergessen, dass wir den Sprung nicht wagen konnten.
Deshalb bin ich weggelaufen und es ist schon eine Weile her, seit ich deine Erinnerungen im „Bitte nicht stören“-Modus habe.
Ich bemerke, dass du anders bist, aber du hast dich nicht verändert.
Du bist seit demselben Sommer immer noch am selben Ort.
Sie füllen unweigerlich diese Lücke, eine Lücke, die sich wie ein Schauer anfühlt.
Wer mich vergisst, vergisst auch, dass wir den Sprung nicht wagen konnten.
Deshalb bin ich weggelaufen und es ist schon eine Weile her, seit ich deine Erinnerungen im „Bitte nicht stören“-Modus habe.
Ich will dich nicht mehr sehen, ich denke nicht an dich.
Es ist seltsam, von Ihnen zu hören.
Ich habe deine Fotos zum Schweigen gebracht, ich habe dir bereits alles erzählt, was du nie hören wolltest.
Wer mich vergisst, vergisst auch, dass wir den Sprung nicht wagen konnten.
Deshalb bin ich weggelaufen und es ist schon eine Weile her, seit ich deine Erinnerungen im „Bitte nicht stören“-Modus habe.
Hey!
Ja – du vergisst mich. Wenn du mich vergisst.
-Wenn du mich vergisst.