Weitere Songs von 5 Seconds of Summer
Beschreibung
Glänzende Energie, zuckersüßer Glanz und ein Hauch von Selbstironie – als wäre ein Jugendtraum wahr geworden, aber nie aufgehört, sich mit Glitzer zu schmücken. Hier wird die Liebe zu Pop-Klischees nicht versteckt, sondern gefeiert: unter Make-up versteckte Verletzlichkeit, vier Akkorde und das ewige Verlangen, jemandes„Liebling” zu sein.
Die Musik klingt wie ein Fanplakat, das plötzlich zum Leben erwacht ist und über sein eigenes Schicksal singt. Alles ist übertrieben, laut, zu viel – aber genau darin liegt der Charme: zu tanzen, bis die Stimme versagt, und zu wissen, dass es irgendwo in der Menge bestimmt jemanden gibt, der nur dich ansieht.
Songtext und Übersetzung
Original
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
Deutsche Übersetzung
Junge
Junge
Ich bin dein Favorit (Junge, Junge, Junge, Junge)
Ich bin dein Favorit (Junge, Junge, Junge, Junge)
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir alles, was ich will
Nimm mein Foto und lecke es mit meiner feuchten Zunge ab
Wenn ich tot und verschwunden bin, begrabe mich im Sternenstaub
König der Flussstadt, schau dir an, was es uns gegeben hat, oh
Aufgewachsen mit Pop-Punk und Kaugummi
Bleib jung, liebe mich, bis ich etwas falsch mache
Machen Sie mich zum Geschmack der Woche
Jetzt fühle ich mich nur noch lebendig, wenn du mich ansiehst (ich bin dein Favorit)
Junge (Junge, Junge, Junge, Junge)
Junge (ich bin dein Favorit)
Ich bin dein Favorit
Junge in einer Boyband, imaginärer Freund
Irritiert die Metalheads, es ist deine Lieblings-(Boyband)
Boyband, Boyband, lass den Affen tanzen
Lass mich sehen, wie du in die Hände klatschst, es ist deine Lieblings-Boyband.
Gib dir, gib dir, gib dir, gib dir alles, was du willst
Sehen Sie mich jedes Mal im Fernsehen, wenn Sie es einschalten
Ich liebe mich, wenn ich dünn bin, und wir altern nie
Die gleichen vier Akkorde, aber es fühlt sich nie gleich an, oh
Aufgewachsen mit Pop-Punk und Kaugummi
Bleib jung, liebe mich, bis ich etwas falsch mache
Machen Sie mich zum Geschmack der Woche
Jetzt fühle ich mich nur noch lebendig, wenn du mich ansiehst (ich bin dein Favorit)
Junge in einer Boyband, imaginärer Freund
Irritiert die Metalheads, es ist deine Lieblings-(Boyband)
Boyband, Boyband, lass den Affen tanzen
Lass mich sehen, wie du in die Hände klatschst, es ist deine Lieblings-Boyband.
(Favorit) Es ist dein Favorit
(Ich bin dein Favorit)
(Ich bin dein Favorit)
Junge in einer Boyband
Lass den Affen tanzen
Lass den Affen tanzen
Lass den Affen tanzen
Junge in einer Boyband
Lass den Affen tanzen
Lass den Affen tanzen
Lass den Affen tanzen (Junge)
Junge in einer Boyband, imaginärer Freund
Irritiert die Metalheads, es ist deine Lieblings-(Boyband)
Boyband, Boyband (Junge), lass den Affen tanzen (ich bin dein Favorit)
Lass mich sehen, wie du in die Hände klatschst (dein Lieblingslied), es ist dein Lieblingslied (Boyband)
Das war verdammt großartig
Tatsächlich war die Show wirklich großartig, schauen Sie sich das mal an