Weitere Songs von 5 Seconds of Summer
Beschreibung
Die Welt rast irgendwohin voran, und im Inneren gibt es einen leichten Sturm aus „okay“ und „nicht heute“. Es fühlt sich an, als hätte das Leben mir angeboten, das alte Level noch einmal zu wiederholen, aber dieses Mal ohne Hinweise. Vor dem Hintergrund - Anrufe, die nicht durchkommen, und Gedanken, die nicht loslassen, bis man ihnen einen schönen Reim gefunden hat. Alles scheint sich zu bewegen, aber irgendetwas steckt immer noch zwischen „es war gut“ und „ich werde mich nicht ändern“ fest. In diesem Lied steckt viel Luft und ein bisschen Müdigkeit – die Art, die nach Zigaretten, fremdem Lachen und dem Versprechen riecht, nicht zuerst zu schreiben. Ein Kreistanz, bei dem jedes „okay“ ein Schild ist und jeder „Kuss“ ein Versuch, wieder daran zu glauben, dass alles von vorne beginnen kann, wenn man einfach das Telefon ausschaltet und ein wenig wartet.
Songtext und Übersetzung
Original
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Deutsche Übersetzung
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (hör mir zu)
Da-da-da-da (du fühlst dich einfach unwohl)
Ich werde mich in den nächsten verlieben, mit einem guten wird es so gut sein
Ich habe darüber nachgedacht, darüber geschrieben, bin daraus herausgekrochen und zum nächsten übergegangen
Ich habe diese Tarotkarte gezogen, die mit dem mystischen Herzen
Eine Karte voller Schätze, gute Dinge kommen zu denen, die warten, okay
Okay, okay, okay, es ist einfach nicht mein Tag
Okay, okay, okay, was willst du sagen?
Du fühlst dich einfach unwohl, mit jemandem zusammen zu sein, der gut für dich ist
Sie sagt, es liege einfach in meiner Natur, und sie sagt es, als würde ich mich nie ändern
(Als ob ich mich nie ändern würde, als ob ich mich nie ändern würde)
(Als ob ich mich nie ändern würde, als ob ich mich nie ändern würde)
Die Welt dreht sich, mir ist nicht schwindelig, ich rufe dich an, aber dein Telefon ist besetzt
Ich habe nachgedacht: Vermisst du mich? Bringt dich meine Erinnerung dazu, mich zu küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? (Ja, ja, ja) Willst du mich küssen?
Die Welt dreht sich, mir ist nicht schwindelig, ich rufe dich an, aber dein Telefon ist besetzt
Ich habe nachgedacht: Vermisst du mich? Bringt dich meine Erinnerung dazu, mich zu küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? (Macht meine Erinnerung Lust, mich zu küssen?)
Du fährst mit offenem Verdeck herum, ich rauche, ich trinke, bis du vorbeikommst
Wir versuchen es zu beschönigen, dann erneut zu rauchen und das Ding jetzt zu rauchen
Großes Herz, das ich zerrissen habe, dieses wird eine Narbe hinterlassen
Ich habe es schon vermasselt, also zögere ich nicht, okay
Okay, okay, okay, es ist einfach nicht mein Tag
Okay, okay, okay, was willst du sagen?
Du fühlst dich einfach unwohl, mit jemandem zusammen zu sein, der gut für dich ist (uh-huh)
Sie sagt, es liegt einfach in meiner Natur, und sie sagt es, als würde ich mich nie ändern, oh
(Als ob ich mich nie ändern würde, nein-nein, als ob ich mich nie ändern würde, glaube ich nicht)
(Als ob ich mich nie ändern würde, als ob ich mich nie ändern würde, whoo)
Die Welt dreht sich, mir ist nicht schwindelig, ich rufe dich an, aber dein Telefon ist besetzt
Ich habe nachgedacht: Vermisst du mich? Bringt dich meine Erinnerung dazu, mich zu küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? (Ja, ja, ja) Willst du mich küssen?
Die Welt dreht sich, mir ist nicht schwindelig, ich rufe dich an, aber dein Telefon ist besetzt
Ich habe nachgedacht: Vermisst du mich? Bringt dich meine Erinnerung dazu, mich zu küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? (Macht meine Erinnerung Lust, mich zu küssen?)
Ich werde mich nie ändern
Ich werde mich nie ändern
Ich werde mich nie ändern
Als würde ich mich nie ändern
Ich werde mich nie ändern, ich werde mich nie ändern
Ich werde mich nie ändern, ich werde mich nie ändern
Die Welt dreht sich, mir ist nicht schwindelig, ich rufe dich an, aber dein Telefon ist besetzt (whoo)
Ich habe nachgedacht: Vermisst du mich? Bringt dich meine Erinnerung dazu, mich zu küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Ach, warum? Ach, warum? Ach, warum? Willst du mich küssen?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da