Weitere Songs von NMIXX
Beschreibung
Als hätte man eine Kassette aus der Vergangenheit eingelegt – leicht verrauscht, mit der Wärme fremder Atemzüge zwischen den Zeilen. Die Stimme klingt wie aus der Ferne, wie das Echo eines ersten verliebten Abends, an dem das Licht der Schaufenster und die Elektrizität unter der Haut noch immer zittern. Die Liebe hier ist nicht sanft – sie schneidet wie Glasscherben auf dem Boden und zieht dennoch wie ein Magnet an. Mal wird es heiß, mal eiskalt, aber es ist unmöglich, sich loszureißen – selbst wenn klar ist, dass diese Attraktion längst aus den Gleisen gesprungen ist. Das Herz spielt einfach wieder seinen Soundtrack, in dem Schmerz auch eine Art des Erinnerns ist.
Songtext und Übersetzung
Original
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Deutsche Übersetzung
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Meine abgekühlte Farbe ist blau.
Mein Herz ist blau verletzt.
Ich explodierte immer wieder.
Sanfte Liebe ist krank. Das ist so eine schlechte Liebe.
Wir kämpfen, wir seufzen und bleiben stehen. Es brannte rot und kühlte dann augenblicklich ab.
Zurückspulen, zurückspulen, zurückspulen. Wir suchen wieder einander, als hätten wir es nie zuvor getan.
Rotes Blut spiegelte sich in der rot eingravierten Wunde. Für immer vergessen, ich kann es jetzt sehen.
Kannst du es jetzt sehen? Wir liegen wie zerbrochenes Glas auf dem Boden.
Auch wenn es nicht rückgängig gemacht werden kann, können wir es herausfinden. Wenn diese Liebe vorbei ist. Ich springe wieder hinein.
Diese Liebe ist kälter. Ich verliebe mich immer weiter.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Eine Flamme im Eis, die auch dann brennt, wenn es abkühlt. Die Kerze erlosch ohne Verzögerung.
Heiß und eisig, aber ich mag es. Das bist alles du. Das bist alles du.
Für mich ist das Web eine Wolke, die mitschwingt. Wir machen es zusammen. Ich kann es jetzt fühlen. Kannst du es jetzt fühlen?
Wie eine Achterbahn, ich weiß, dass sie sich drehen wird, selbst wenn wir wie verrückt geschüttelt werden. Es spielt also keine Rolle.
Du könntest mein letztes Spiel sein.
Der ganze Schmerz der Welt. Das könnte sein.
Wenn diese Liebe vorbei ist. Ich springe wieder hinein.
Diese Liebe ist kälter. Ich verliebe mich immer weiter.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Die Regeln der roten und blauen Liebe.
Ich hoffe, dass es nicht besser wird, denn du bist es.
Wenn diese Liebe vorbei ist.
Ich springe wieder hinein.
Diese Liebe ist kälter. Ich verliebe mich immer weiter.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß.
Du bist immer mein blauer, blauer, blauer, blauer, blauer Valentinsgruß. Ich falle immer und immer wieder.
Dir wird immer kälter und kälter.
Blauer Valentinsgruß.