Weitere Songs von Ankara Echoes
Beschreibung
Komponist: Mertkan Erkan
Studio-Produzent: Mertkan Erkan
Songtext und Übersetzung
Original
Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Gecenin dördüydü, evime döndüydüm. Aynada yüzümün halini gördüm.
Önce bir güldüm, durdum düşündüm. Bunca seneyi yok yere mi böldüm?
Azları mosmor, etrafı çizgi beyazı sarıya kaçan şu gözler- Bir yolunu bulur yine o beyazı kızıyla süsler.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Eyvah! Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi.
İstese yapar o bir zıpkın gibi. Endişeli falan hiç değil o.
Şşşt. Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için en doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş. Bana bunu yapan sana, size neler etmez.
Yaman bu şehir. Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş.
Bana bunu yapan sana, size neler etmez. Yaman bu şehir.
Kayıp bir ruh arıyor beni bul. İnsaf yok, şebeke gibi bir suç.
Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Kayıp bir ruh arar beni bul.
İnsaf yok, şebeke gibi bir suç. Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Deutsche Übersetzung
Diese Stadt mit Hügeln hat dich, mich und uns in den Wahnsinn getrieben und uns alle gefressen.
Jeden Abend bestellt er sich bei mir ein schickes Gedicht.
Ich lehnte ab, was für sie richtig war. Das war für mich immer das Richtige.
Es gibt keine Erlösung allein. Entweder keiner von uns oder die ganze Gemeinschaft.
Es war vier Uhr morgens, ich kam nach Hause. Ich sah mein Gesicht im Spiegel.
Zuerst habe ich gelacht, dann habe ich innegehalten und nachgedacht. Habe ich all diese Jahre ohne Grund aufgeteilt?
Diese Augen mit violetten Augenwinkeln und weißen Streifen um sie herum, die gelb werden – er findet einen Weg, dieses Weiß mit seiner Tochter zu verzieren.
Emotionen sind taub. Verzeih mir, ich habe dich etwas schmutzig behandelt.
Emotionen sind taub. Verzeih mir, ich habe dich etwas schmutzig behandelt.
Im Spiegel sieht eine gelangweilte Person gelangweilt aus. Wenn er will, kann er es wie eine Harpune machen.
Er macht sich überhaupt keine Sorgen.
Ach! Im Spiegel sieht eine gelangweilte Person gelangweilt aus.
Wenn er will, kann er es wie eine Harpune machen. Er macht sich überhaupt keine Sorgen.
Pssst. Diese Stadt mit Hügeln hat dich, mich und uns in den Wahnsinn getrieben und uns alle gefressen.
Jeden Abend bestellt er sich bei mir ein schickes Gedicht.
Ich lehnte ab, was für sie richtig war. Für mich war es das Beste überhaupt.
Es gibt keine Erlösung allein. Entweder keiner von uns oder die ganze Gemeinschaft.
Überall in dieser Stadt ist Ruß, Dreck und Nebel. Er hat mich zerstört und ist gegangen. Derjenige, der mir das angetan hat, was würde er dir nicht antun?
Diese Stadt ist verrückt. Überall in dieser Stadt ist Ruß, Dreck und Nebel. Er hat mich zerstört und ist gegangen.
Derjenige, der mir das angetan hat, was würde er dir nicht antun? Diese Stadt ist verrückt.
Eine verlorene Seele sucht mich, finde mich. Es gibt keine Gnade, es ist ein netzwerkartiges Verbrechen.
Werfen Sie Anker in den Himmel, Kapitän.
Eine verlorene Seele sucht nach mir, finde mich.
Es gibt keine Gnade, es ist ein netzwerkartiges Verbrechen. Werfen Sie Anker in den Himmel, Kapitän.
Im Spiegel sieht eine gelangweilte Person gelangweilt aus. Wenn er will, kann er es wie eine Harpune machen.
Er macht sich überhaupt keine Sorgen.
Im Spiegel sieht eine gelangweilte Person gelangweilt aus. Wenn er will, kann er es wie eine Harpune machen.
Er macht sich überhaupt keine Sorgen.