Weitere Songs von Ankara Echoes
Beschreibung
Komponist und Texter: Mertkan Erkan
Komponist und Texter: Mertkan Erkan
Studioproduzent: Mertkan Erkan
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, söndürme ışıkları.
Aklım sende kalır.
Zaten aklım yarım of.
Sen ve senin yalanların.
Tanısan benim şeytanı, yanında çocuk kalır.
Sen zehirledin. Bunu ben istedim de.
Düşürdün beni gülüşlerinle haliselimde bile sen varsın, varsın ya.
Alış dedin de alıştım. Ne oldu? Tanış dedin de bak tanıştık işte.
Bu yeni bende bir canavar çıktı.
Plastik kalpler, sahte zaferler kazanıp yıldızlı harflerle dört bir yanı süslerken yaşamakken de kanlı bir hançer sayılır seven bir kalbe kanlı bir hançer.
Şimdi sana sövsem yeridir ama biliyorsun ararsan gelirim. Senle olmak evim gibiydi.
Aldığım en güzel yeni gece. Belki bir gün bir gün gelir ben de olurum bir gün senin gibi.
Adını duydukça taşmak istemez gözlerimdeki nehirleri.
Ah söndürme ışıkları. Aklım sende kalır.
Zaten aklım yarım of. Sen ve senin yalanların.
Tanısan benim şeytanı, yanında çocuk kalır.
Deutsche Übersetzung
Ah, das Licht ist aus.
Meine Gedanken bleiben bei dir.
Mein Verstand ist schon zur Hälfte fertig.
Du und deine Lügen.
Wenn du meinen Teufel kennen würdest, wäre er neben dir nur ein Kind.
Du hast vergiftet. Das wollte ich auch.
Du hast mich mit deinem Lächeln zu Fall gebracht, selbst in meinen Halluzinationen, du bist da, du bist hier.
Du hast gesagt, gewöhne dich daran, also habe ich mich daran gewöhnt. Was ist passiert? Du sagtest „treffen“ und siehe da, wir trafen uns.
Dieses neue Ich hat sich in ein Monster verwandelt.
Während Plastikherzen falsche Siege erringen und überall mit Buchstaben mit Sternen verziert sind, gilt das Leben als blutiger Dolch, als blutiger Dolch für ein liebendes Herz.
Jetzt sollte ich dich verfluchen, aber weißt du, wenn du anrufst, werde ich kommen. Bei dir war es wie zu Hause.
Der beste neue Abend, den ich je hatte. Vielleicht werde ich eines Tages, eines Tages, so sein wie du.
Wenn ich deinen Namen höre, wollen die Flüsse in meinen Augen nicht überlaufen.
Oh, das Licht ist aus. Meine Gedanken bleiben bei dir.
Mein Verstand ist schon zur Hälfte fertig. Du und deine Lügen.
Wenn du meinen Teufel kennen würdest, wäre er neben dir nur ein Kind.