Weitere Songs von SARA
Beschreibung
Manchmal ist Schweigen lauter als Worte – besonders nach einem Streit, bei dem beide irgendwie Recht haben, aber trotzdem Unrecht. In der Luft hängt eine unausgesprochene Ehrlichkeit und ein paar Schlucke Bedauern, verdünnt mit starkem Rak. Die Musik fließt gleichmäßig wie Abendrauch – ohne Pathos, ohne Erlösung, nur um nicht von den eigenen Gedanken geblendet zu werden.
Hier gibt es kein Drama, nur müde Akzeptanz: dass Gefühle wie ein Getränk mit der Zeit verfliegen. Dass Liebe nach Salz und Verbranntem riechen kann und ein bisschen nach dieser alten Playlist, die man nicht ausschalten möchte. Einfach der Moment, in dem alles losgelassen wird – nicht aus Stolz, sondern aus Notwendigkeit. Und irgendwie fällt es dann leichter zu atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
Kalbimi sakladım. Hiç hesapları katmadım oyuna. Aşkla savaşmadım.
Yaşadığım ne varsa bırakmadım sonuna. Geçebilir daha ne kadar?
Hissetmiyom özgür falan. Unutulbenken arkamda, duramıyor yokken aklımda.
Savaşmak zor, denedik yok. Bir çıkar bulunur aslında. İsyan başlat, gözüm kara.
Denedim her yolu baktığında. İstedim aşk değil nefes. Öfkeye dönüştüren o heves.
İçimde yok, bulunmaz kin. Seninle aynı değil rengimi.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
Yazdım hep, söyleyemedim de bir laf. Bunun için hissetemezdim pişman.
Harcanan nefese gitti çok zaman. Elimde kalmadı bak benden olan.
Olsun tükenir tabii bitecek olan. Yaşayamam ki tozpembe yalanlar. Bir büyüyüp açıyorum son hatırına.
Anarak kaldırıyorum o rafa.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mein Herz versteckt. Ich habe dem Spiel keine Konten hinzugefügt. Ich habe nicht mit der Liebe gekämpft.
Ich habe nicht alles, was ich hatte, bis zum Ende liegen lassen. Wie lange kann es noch dauern?
Ich fühle mich nicht frei oder so. Wenn ich hinter mir vergessen bin, kann ich nicht in meinen Gedanken bleiben, wenn ich nicht da bin.
Es ist schwer zu kämpfen, wir haben es versucht, aber es ist uns nicht gelungen. Tatsächlich gibt es einen Vorteil. Starten Sie eine Rebellion, ich bin verzweifelt.
Ich habe es auf jede erdenkliche Weise versucht. Ich wollte nicht Liebe, sondern Atem. Diese Begeisterung, die in Wut umschlägt.
Ich habe es nicht in mir, da ist ein unerschöpflicher Groll. Meine Farbe ist nicht die gleiche wie deine.
Ich habe es gespürt, also habe ich es eingeschaltet, während ich Rock gespielt habe, dieses Lied im Hintergrund.
Ich wollte, dass wir in Gedanken an meiner Seite sind, auch wenn du nicht da bist.
Ich wollte, dass wir in Gedanken an meiner Seite sind, auch wenn du nicht da bist.
Ich habe immer geschrieben, aber ich konnte kein Wort sagen. Ich konnte das nicht bereuen.
Es wird viel Zeit mit dem Atmen verschwendet. Schau, ich habe nichts, was mir gehört.
Natürlich wird es ausgehen. Ich kann nicht mit rosa Lügen leben. Um des Letzten willen wachse und blühe ich.
Ich erinnere mich daran und stelle es auf das Regal.
Ich habe es gespürt, also habe ich es eingeschaltet, während ich Rock gespielt habe, dieses Lied im Hintergrund.
Ich wollte, dass wir in Gedanken an meiner Seite sind, auch wenn du nicht da bist.
Ich wollte, dass wir in Gedanken an meiner Seite sind, auch wenn du nicht da bist.