Weitere Songs von Esko
Weitere Songs von Lijpe
Beschreibung
Es scheint, als schwinge hier eine gewisse Erwachsenermüdigkeit mit, gemischt mit Stolz – wie der Geschmack von Kaffee nach einer schlaflosen Nacht. Es geht nicht mehr um vorgetäuschte Zuversicht, sondern um echte Standhaftigkeit: wenn der Weg lang ist, man aber endlich das Steuer in der Hand hat und die Straße keine Angst mehr macht. In der Stimme liegt die Ruhe eines Menschen, der Lärm, Fehler und die Erwartungen anderer hinter sich gelassen hat und nun einfach ohne Eile weiterfährt. Ein paar Narben, etwas weniger Naivität, dafür aber viel mehr Bewusstsein. Alles unter Kontrolle – nicht perfekt, aber echt.
Songtext und Übersetzung
Original
Zet hem comfort. Chill hem rustig op die alcantara.
Telly wordt gedoofd. Die shit die maakt me para.
Moet die money van vandaag nog slaan. Moet denken aan Tamara. Ik kan Melissa checken, Charity of gaan naar
Sara.
Ik moet echt gaan denken aan wat ik nu nalaat. Ik weet die feeling, die is beter.
Maar ik ga niet lala. Ik ben die twenti's al voorbij, mattie moet je nagaan.
Je bent alleen relevant omdat je mannen napraat.
En dat is ver van wie ik ben. Geef je honderd, krijg je vijftig terug.
Liefde is beperkt. Ik denk aan elke dag. Ik heb die shit nog niet verwerkt.
Ik zoek een goede tas. Ik moet gaan praten met TN misschien.
Alles wat ik heb verdiend, is echt verdiend. Ik heb gebloed voor deze shit.
Ze zien de effort niet, maar dat is bijzaak. Ik heb liever brieven dan bloemen als je het mij vraagt.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet. Nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Vallen en staan, toch ben ik dankbaar voor alles.
Een beetje schade op mijn klok, maar heb geleerd van die tijd. Werd immuun voor problemen.
Werd gemaakt door die struggles. En met al die luxe dingen camoufleer ik de pijn.
Ey, street lessons wou niet leren op school. Dat alcantara in die Urus, maar heb leer in die Rolls.
Ik zie die mannen lukt het niet, maar ze proberen het mooi.
Ik vloeg m'n waggie op en neer, snel een veertig gegooid.
Kom mij niet zeggen dat je fast leeft.
Ik heb uitgespeeld terwijl ik never nooit m'n best deed. Ga niet meer half. Als ik nu ga, dan ga ik extreem.
Ik heb heel mijn lijf oud blokken aan mijn been, al skip ik legday. Ey, ze gaan plakken als het komt.
En trap er nou niet in, dan zien die mannen je als dom.
Ik werd net gefactureerd met een belachelijke som.
Betaal de boete, zwijk net pijn, maar nu -lachen we erom. -Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Meet met een paar miljonairs. Ik geef ze geen handje. Moeten bakken.
Ga even kijken in Aantje. Praten over lijnen, maar lopen vaak op het randje.
Zeg mijn jongen free y'all man. Wanneer land je? Kan niet praten met de cops. Geen zinnetje.
Strapped up aangehouden, dat is wel een dingetje.
Maar ja, we get it how we live, bro. Als ik heb een pak, ga ik dansen. Geen disco.
Je parle un type français. Ben in Frankrijk. Hij wil toeren.
Mannen die zijn sukkels. Wij landen geen boeren. Lurking op boys blijven loeren.
Get vies, maar hij was schoon. En jij pakt veel L's. El Capo. Ja, jij pakt veel L's.
El Ambowie. Je hebt jezelf onder controle, maar je vrouw niet.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Deutsche Übersetzung
Tröste ihn. Entspannen Sie ihn auf diesem Alcantara.
Telly ist erloschen. Dieser Scheiß macht mich paranoid.
Das Geld muss heute noch erreicht werden. Denkt an Tamara. Ich kann bei Melissa oder Charity vorbeischauen oder gehen
Sara.
Ich muss jetzt wirklich darüber nachdenken, was ich zurücklasse. Ich kenne dieses Gefühl, es ist besser.
Aber ich werde nicht lala. Ich bin schon über zwanzig, Mattie.
Du bist nur relevant, weil du Männer nachplapperst.
Und das ist alles andere als ich. Wenn man hundert gibt, bekommt man fünfzig zurück.
Liebe ist begrenzt. Ich denke jeden Tag darüber nach. Ich habe den Scheiß noch nicht verarbeitet.
Ich suche eine gute Tasche. Ich sollte vielleicht mit TN reden.
Alles, was ich verdient habe, habe ich wirklich verdient. Ich habe für diesen Scheiß geblutet.
Sie sehen den Aufwand nicht, aber das ist zweitrangig. Wenn Sie mich fragen, hätte ich lieber Briefe als Blumen.
Ich gebe jetzt mein Bestes.
Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus. Niemals nicht.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust. Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus, niemals.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust.
Versuch und Irrtum, aber ich bin für alles dankbar.
Ein kleiner Schaden an meiner Uhr, aber ich habe daraus gelernt. Wurde immun gegen Probleme.
Wurde durch diese Kämpfe geschaffen. Und mit all diesen luxuriösen Dingen kaschiere ich den Schmerz.
Ey, Straßenunterricht wollte man nicht in der Schule lernen. Das Alcantara im Urus, aber ich habe Leder im Rolls.
Ich sehe, dass diese Männer keinen Erfolg haben, aber sie versuchen es gut.
Ich ließ mein Auto auf und ab fliegen und warf schnell einen Vierziger.
Sag mir nicht, dass du schnell lebst.
Ich habe zu Ende gespielt, obwohl ich nie mein Bestes gegeben habe. Gehen Sie nicht mehr auf halbem Weg. Wenn ich jetzt gehe, gehe ich extrem.
Mein ganzer Körper hat alte Blockaden an meinen Beinen, obwohl ich den Beintag auslasse. Ey, sie werden bleiben, wenn es darauf ankommt.
Und fallen Sie nicht darauf herein, sonst werden diese Männer Sie für dumm halten.
Mir wurde gerade ein lächerlicher Betrag in Rechnung gestellt.
Zahlen Sie die Strafe, geben Sie einfach unter Schmerzen auf, aber jetzt – wir lachen darüber. -Ich gebe jetzt mein Bestes.
Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus, niemals.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust.
Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus, niemals.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust.
Treffen Sie einige Millionäre. Ich gebe ihnen nicht die Hand. Muss backen.
Schauen Sie sich Aantje an. Sprechen Sie über Linien, gehen Sie aber oft am Rande.
Sagt meinem Jungen, ihr seid alle frei, Mann. Wann landen Sie? Ich kann nicht mit der Polizei reden. Kein Satz.
Angeschnallt bleiben, das ist eine Sache.
Aber hey, wir verstehen, wie wir leben, Bruder. Wenn ich einen Anzug habe, gehe ich tanzen. Keine Disco.
Ich sprich mit einem französischen Typ. Bin in Frankreich. Er möchte auf Tour gehen.
Männer, die Verlierer sind. Wir landen keine Bauern. Lauern Sie weiter auf Jungs.
Werden schmutzig, aber es war sauber. Und du nimmst viele Ls. El Capo. Ja, du nimmst viele Ls.
El Ambowie. Du kannst dich beherrschen, aber nicht deine Frau.
Ich gebe jetzt mein Bestes.
Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus, niemals.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust. Ah.
Alcantara an meinem Lenkrad. Jetzt habe ich die Straße im Griff. Ich rutsche nicht aus, niemals.
Ich habe keine Last mehr auf meinen Schultern, aber jetzt habe ich Dinge auf meiner Brust.