Weitere Songs von Twój, Dawid
Weitere Songs von Clayknot
Beschreibung
Manchmal bleiben die Worte irgendwo zwischen Hals und Herz stecken – es scheint alles klar zu sein, aber man kann es nicht aussprechen. Es fühlt sich an, als ob die Welt im Halbdunkel erstarrt wäre und die Luft vor dem vibriert, was noch nicht ausgesprochen wurde. Hier geht es nicht um die Liebe aus einer Postkarte, sondern um die Liebe, die die gewohnte Ordnung der Dinge durcheinanderbringt – die einen schwach, echt und lebendig macht. In jeder Note steckt der Versuch, sich zu erklären, in jedem Flüstern ein Geständnis, das dennoch nach außen dringt. Und tatsächlich, wenn es irgendwo Engel gibt, dann sehen sie wohl genau so aus – menschlich unvollkommen, aber ehrlich bis unter die Haut.
Songtext und Übersetzung
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Deutsche Übersetzung
Ich konnte es nicht direkt sagen.
NEIN. Es gibt Engel, sie sehen aus wie du.
Wissen Sie, so einfach ist das nicht.
Setz dich neben mich und höre zu.
Ein Wunder, ein Junge, ein Name wie eine Schaufel. November. Sie wird vermisst.
Hypnose, weil sie eine Ikone ist.
Idiot. Naives Wesen. Ich wollte die ganze Last auf mich nehmen.
Ich knie nieder und knacke leicht.
Ich konnte es nicht direkt sagen.
NEIN. Es gibt Engel.
Sie sehen aus wie du.
Wissen Sie, so einfach ist das nicht.
Setz dich neben mich. Hören.
Ich konnte es nicht direkt sagen. NEIN.
Es gibt Engel. Sie sehen aus wie du.
Wissen Sie, so einfach ist das nicht.
Es gibt Engel. Sie sehen aus wie du.
Wenn ich acht Beine, vier Arme und ein zweites Herz hätte, könnte ich vielleicht leicht tun, was ich wollte.
Ohne Seufzer.
Der Mann ist zu klein.
Ein zu kurzer Tag.
Sie kümmern sich zu sehr darum, ob sie sich um den Kerl kümmern.
Ich konnte es nicht direkt sagen. NEIN.
Es gibt Engel. Sie sehen aus wie du.
Wissen Sie, so einfach ist das nicht.
Setz dich neben mich. Hören.
Ich konnte es nicht direkt sagen.
NEIN. Es gibt Engel. Sie sehen aus wie du.
Wissen Sie, so einfach ist das nicht.
Es gibt Engel. Sie sehen aus wie du.