Weitere Songs von Major SPZ
Weitere Songs von Majki
Beschreibung
Nächtliches Moskau durch dunkles Glas: ein schwarzer Lastwagen, Blaulichter in der Ferne und ein Bass, als wäre es ein Herz, das einfach nicht gleichmäßig schlagen kann. Alles gleichzeitig und zur Schau gestellt – Geldbündel, glänzende Hugo-Kapuzen, Karten auf dem Tisch wie kleine Schicksale und das Gefühl, dass jeder Halt nur eine weitere Zeile in einem Tagebuch ohne Autorenunterschrift ist.
Tanzen wie ein Geschäft:„Dreh dich “, sagt die Musik, und der Körper reagiert genau nach Anleitung – eine halbe Stunde Vergnügen, dann„kämmen “– und wieder auf den Weg. Hier gibt es keine Romantik im klassischen Sinne, sondern eine Mischung aus Lust und Berechnung, eine sanfte Ironie des Schicksals, die auf den Vordersitz Leere schiebt und auf den Rücksitz zwei„Sterne “für jeden.
Im Spiegel – ein Hund, auf der Uhr – die zweite Stunde, in der Seele – eine Komet: hell, schnell und gefährlich angenehm. Die Szene riecht nach Benzin, Leder und Asche der Gewohnheiten; wo Ehre an Brillen und Halstüchern gemessen wird und Ruhe nur auf Fotos im Handy. Ein bisschen traurig? Vielleicht. Aber irgendwie warm – wie eine abendliche Zigarette, die noch Gesellschaft leistet.
Songtext und Übersetzung
Original
La policja nooo.
Jak było wina, było niezawiejek.
Ona płacze kiedy znikam na dwa dni. Sorry mała jadę dziś zarobić fi.
Chorą mi przyyyyniosą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą.
Kartą gramy jak bulą. Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą.
Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą. Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą.
Mała kręć, mała kręć, mała kręć mi tą dupą.
Mała wiesz, dobrze wiesz, że jesteś dobrą suką. Mała kręć. Mała kręć. Majtki chowam ci już rulą.
Potańcz jeszcze pół godziny, potem ci przyczepię futro. Szybka chmura, czarna fura. Wsiadaj szybko do
Mercedesa. Na zegarach druga stówa. Lecę nocą jak kometa. Na kolanach stewardesa.
Wąż wychodzi mi już z dresa. Biały talerz, kopie kreta piecze w nosie jak saletra.
Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Z tyłu siedzą po dwie gwiazdy, a ja z przodu siedzę sam.
Miałem dzisiaj już być spokój, a w lusterku widzę psa.
Biorę czarne okulary i zmieniam na lewy pas. Świeci na niebiesko znowu nocą cała WWA. La policja nooo.
Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą.
Deutsche Übersetzung
La Polizei nein.
Wenn es Wein gab, war es ein Kinderspiel.
Sie weint, als ich zwei Tage lang verschwinde. Tut mir leid, Kleines, ich werde heute Geld verdienen.
Sie werden sich um meine kranke Frau kümmern. Wir fahren in einem schwarzen Auto. Wir spielen Karten wie Boule.
Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal. Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede.
Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball. Wir fahren in einem schwarzen Auto.
Wir spielen Karten wie Boule. Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal.
Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede. Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball.
Kleiner, Kleiner, Kleiner, wackel für mich mit dem Arsch.
Baby, weißt du, weißt du, du bist eine gute Schlampe. Kleiner Spin. Kleiner Spin. Ich verstecke schon dein Höschen.
Tanze noch eine halbe Stunde, dann ziehe ich dir einen Pelzmantel an. Schnelle Wolke, schwarzes Auto. Schnell einsteigen
Mercedes. Die Uhr zeigt zweihundert. Ich fliege nachts wie ein Komet. Stewardess auf den Knien.
Die Schlange kommt bereits aus meinem Trainingsanzug. Ein weißer Teller, tritt einen Maulwurf, brennt in meiner Nase wie Salpeter.
Wir fahren in einem schwarzen Auto. Wir spielen Karten wie Boule.
Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal. Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede.
Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball. Wir fahren in einem schwarzen Auto. Wir spielen Karten wie Boule.
Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal. Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede.
Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball. Hinten sitzen zwei Sterne, vorne sitze ich allein.
Ich sollte heute ruhig sein, aber ich sehe einen Hund im Spiegel.
Ich nehme eine schwarze Brille und wechsle auf die linke Spur. Das gesamte WWA leuchtet nachts wieder blau. La Polizei nein.
Wir fahren in einem schwarzen Auto. Wir spielen Karten wie Boule.
Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal. Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede.
Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball. Wir fahren in einem schwarzen Auto. Wir spielen Karten wie Boule.
Die Hunde überprüfen meinen Ausweis und ich rede verdammt noch mal. Ich trage Hugo-Trainingsanzüge, während ich mit einem Papagei rede.
Er fragt mich, warum es so lange dauert, und ich haue verdammt noch mal mit dem Ball.