Weitere Songs von Michał Szczygieł
Beschreibung
Text: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel
Musik: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel, Adam Zwieńzek (Mavooi)
Produzent: Michał Lange, Marcin Makowiec
Mixing und Mastering: Robert Szydło.
Produktion: Yoko3production
Regie/Drehbuch: Raf Kuchowicz.
Kamera: Kamil Sorocki.
Master: Sebastian Godziszewski
Schnitt: rafk_dop
Co-Schnitt: Sergey Stovba
Farbe: Kamil Sorocki
Ausführender Produzent: Raf Kuchowicz
Produktionsleiterin: Matilda Hoynor
Stylistin: Polina Zagurska (Pixi)
Maskenbildnerin: Julia Skrzypek
Friseur: Christian Cezak
Masken/Köpfe: Anna Skouron
Tänzer: Veronika Klements und Wacław Witko.
Modell für die Masken: Agnieszka Magiera-Zelińska
Kreation/Foto: Wacław Witko
Assistent am Set: Bogdan Gagatko
Produzent: Universal Music Polska / Polydor Records Polska
Label-Projektmanager: Tomasz Mosiolek / Polydor Records Polska
Songtext und Übersetzung
Original
Ile razy jeszcze mam wspominać Ciebie z tamtych dni, gdy biłem się o przyszłość?
Czułem się, jakbym był sam i to całkiem sam.
Aaa.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Styl nie do podrobienia mam.
Ty możesz mówić mi co chcesz, a ja zrobię jak będę chciał. Hej!
To jest pora, by się śmiać, więc teraz zróbmy to na cały głos. Niech patrzy na nas świat.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój. Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas.
Nieistotne. Nie mój problem.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem. Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Deutsche Übersetzung
Wie oft muss ich mich noch an Dich aus den Tagen erinnern, als ich für die Zukunft kämpfte?
Ich fühlte mich, als wäre ich allein und völlig allein.
Aaah.
Dieser eine Gedanke kommt immer wieder zurück. Es überwältigt mich.
Vergessen, vergessen, vergessen.
Auch hier weiß ich nicht, wer mich nach irgendetwas fragt.
Er verschwendet meine Zeit und verdirbt meine Stimmung.
Ich antworte in keiner Weise. Obwohl das auch Zeit stiehlt. Nicht wichtig.
Nicht mein Problem.
Ich habe einen unnachahmlichen Stil.
Du kannst mir sagen, was du willst, und ich werde tun, was ich will. Hey!
Es ist Zeit zu lachen, also lasst es uns jetzt laut tun. Lass die Welt uns beobachten.
Dieser eine Gedanke kommt immer wieder zurück. Es überwältigt mich.
Vergessen, vergessen, vergessen.
Auch hier weiß ich nicht, wer mich nach irgendetwas fragt.
Er verschwendet meine Zeit und verdirbt meine Stimmung. Ich antworte in keiner Weise. Obwohl das auch Zeit stiehlt.
Nicht wichtig. Nicht mein Problem.
Auch hier weiß ich nicht, wer mich nach irgendetwas fragt.
Er verschwendet meine Zeit und verdirbt meine Stimmung.
Ich antworte in keiner Weise. Obwohl das auch Zeit stiehlt. Nicht wichtig.
Nicht mein Problem. Auch hier weiß ich nicht, wer mich nach irgendetwas fragt.
Er verschwendet meine Zeit und verdirbt meine Stimmung.
Ich antworte in keiner Weise. Obwohl das auch Zeit stiehlt. Nicht wichtig.
Nicht mein Problem.