Weitere Songs von Sarius
Weitere Songs von Michał Szczygieł
Weitere Songs von AstroWilk
Beschreibung
Manchmal geht es beim Erwachsenwerden nicht um Weisheit, sondern um chronischen Schlafmangel und die plötzliche Erkenntnis, dass Schmerz auch zur Gewohnheit werden kann. Alles scheint vorbei zu sein, aber nachts zerlegst du immer noch deine „damals“ und „warum“ in Einzelteile. In Erinnerung sind Anrufe, die es nicht mehr gibt, und Menschen, die man nicht mehr rufen kann. Es ist etwas ruhiger geworden, aber nicht leichter. Einfach leiser. Darin liegt etwas Rührend-Menschliches: Fehler zuzugeben, ohne sie beheben zu können, und trotzdem „Entschuldigung“ zu sagen – selbst wenn der Zuhörer nur im Kopf ist. Zwischen Bedauern und Erleichterung entsteht eine seltsame Zärtlichkeit, wie nach einem Sturm – nass, müde, aber echt.
Songtext und Übersetzung
Original
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. Es kommt aus mir heraus.
Ich vermisse das Kind, das ich nicht mehr sein werde. Ich habe wieder bis zum Morgen nicht geschlafen. Heute möchte ich mehr reden.
Da Ihre Nummer nicht mehr wie zuvor klingelt. Ich glaube nicht an die Muse.
Dann glaube ich nicht an mich. Ich stimme nicht mit der Masse mit und weiß auch nicht, wie Sie es bewerten.
Ich habe wie ein Student gelebt, bis ich gelernt habe, dass Leiden länger anhält.
Du sitzt voller Schmerzen da, weil dein Glück bereits verschwunden ist. Kommen Sie nicht noch einmal vorbei, denn wann immer Sie es tun, fühle ich mich am besten.
Es tut immer so weh, dass es schon eine Erinnerung ist und ich nicht leiden möchte.
Aber das ist es, was sie an mir lieben.
Wahrscheinlich vergebens. Ich weiß nicht, ob ich geliebt werden soll.
Heute würde ich die Veränderungen akzeptieren, die ich gestern nicht wollte.
Als wir gleich waren, fühlte ich mich immer noch echt.
Ich habe es noch nicht bereut und hoffe, dass Sie mir verzeihen.
Ich hoffe, du verzeihst mir, denn es tut mir leid, es tut mir leid.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Ich hoffe, du verzeihst mir, denn es tut mir leid, es tut mir leid.
Ich muss mich für jede Narbe bei dir entschuldigen. Ich habe mir selbst wehgetan.
Oder wirklich alle um dich herum? Als ich mich selbst zerstörte, konnten meine Augen es nicht sehen. Wie deine weinen.
Als Eltern habe ich es endlich verstanden.
Du hast mich wirklich, wenn du nicht weißt, was du fühlen sollst. Ich rede nur mit den Menschen in meinem Kopf.
Und selbst wenn ich in einem Stadion für Millionen spiele, habe ich immer noch eine wichtigere Rolle.
Ich weiß nicht, ob ich geliebt werden soll.
Heute würde ich die Veränderungen akzeptieren, die ich gestern nicht wollte.
Als wir gleich waren, fühlte ich mich immer noch echt.
Ich habe es noch nicht bereut und hoffe, dass Sie mir verzeihen.
Ich hoffe, du verzeihst mir, denn es tut mir leid, es tut mir leid.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Ich hoffe, du verzeihst mir, denn es tut mir leid, es tut mir leid.