Weitere Songs von Hudson Westbrook
Beschreibung
Manchmal ist Schönheit kein Geschenk, sondern eine Superkraft mit Nebenwirkungen. Alles um sie herum scheint sich um sie zu drehen: Blicke, Lächeln, sogar die Luft wird dichter. Und egal, wie sehr die Menschen auch versuchen, Gleichgültigkeit vorzutäuschen – alles ist bereits durch dieses Kleid, diesen Glanz, diese Selbstsicherheit entschieden. Es geht um eine Versuchung, der man gerne erliegt, auch wenn man weiß, dass es keinen Ausweg gibt. Denn gegen das„Pretty Privilege “gibt es weder Gebete noch Regeln.
Songtext und Übersetzung
Original
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Deutsche Übersetzung
Man muss nie draußen warten
In einer Schlange um einen Nachtclub in Dallas
Wann war das letzte Mal
Mussten Sie diesen doppelten Shot in Ihrer Tasse kaufen?
Kommen Sie einfach vorbei, wenn das Getränk versiegt ist
Ich bin als nächstes dran und fülle es auf
Ja, ich werde Opfer wunderschöner Misshandlungen
Was kann ein Mann tun?
Wenn du dieses Kleid so selbstbewusst trägst
Ich verliere meinen ganzen Verstand und verstricke mich darin
Das damit Geborene, dieses goldene Ticket
Das, was Sie wollen, bekommen Sie
Hübsches Privileg
Lache darüber, als hättest du das noch nicht gehört
Wir wissen beide, dass das weit von der Wahrheit entfernt ist, ja
Es muss schön sein, perfekt zu sein
Es ist, als hätte der Himmel etwas zu beweisen
Liebling, fällst du auch?
Weil ich Opfer wunderschöner Misshandlungen werde
Was kann ein Mann tun?
Wenn du dieses Kleid so selbstbewusst trägst
Ich verliere meinen ganzen Verstand und verstricke mich darin
Das damit Geborene, dieses goldene Ticket
Das, was Sie wollen, bekommen Sie
Hübsches Privileg
Ja, du hast dieses schöne Privileg
Oh, oh
Ja, du bist noch nie auf jemanden zugegangen
Sie kommen alle auf dich zu
Und Baby, wie fühlt es sich an?
Wenn jeder Kerl in diesem Raum
Wird ein Opfer
Du kommst, küss mich, der Blues, nach dem ich süchtig bin
Du trägst dieses Kleid so selbstbewusst
Ich verliere meinen ganzen Verstand und verstricke mich darin
Das damit Geborene, dieses goldene Ticket
Dass du bekommst, was auch immer du willst
Hübsches Privileg (hübsches Privileg)
Was auch immer Sie wollen, Sie bekommen es
Mit diesem hübschen Privileg
Man muss nie draußen warten
In einer Schlange um einen Nachtclub in Dallas