Weitere Songs von Paige
Beschreibung
Manchmal klingt Liebe wie ein schöner Unfall. Alles ist sanft, fast zärtlich – bis zum ersten blauen Fleck. Zuerst„peachy “, dann fällt es auf den Boden, und schon riecht die unangenehme Stille nach etwas zu Ehrlichem. Hier geht es nicht um Drama, sondern um Müdigkeit – die, bei der man sich einfach mit dem Gesicht ins Kissen legen und für einen Moment aufhören möchte, jemandes„Traum “zu sein. Die Musik atmet gleichmäßig, als wolle sie beruhigen – aber innerlich schlägt trotzdem derselbe Puls:„Bin ich vielleicht zu viel?” Und vielleicht muss man wirklich einfach langsamer werden, nicht retten, nicht festhalten, nicht rennen. Manchmal ist das Beste„für immer” das, was rechtzeitig endet.
Songtext und Übersetzung
Original
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht so schnell gehen.
Wir haben die Flitterwochen kaum erreicht.
Aber wir können nicht hier bleiben, wir fühlen uns so befleckt.
Schlage dich, bis du den blauen Fleck spürst.
Wir ließen es fallen und bekamen keine Entschuldigung.
Ich weiß, dass du es fühlst.
Ich weiß, dass du es auch fühlst. Aber vielleicht bin ich zu viel.
Ich spiele gerne das Opfer.
Vielleicht hast du es falsch verstanden. Mir ist kalt und du willst die Wärme.
Ist es jetzt so?
Unten und ich brauche Hilfe.
Wir spielen jetzt außerhalb der Zeit.
Vielleicht sollte ich langsamer werden.
Baby, du bist mein Traum.
Ich will mich nicht so blau fühlen.
Aber bis wir nahtlos hineinfallen.
Ich will niemanden neuen finden.
Es gibt niemanden wie dich.
Ich will kein weiteres, kein weiteres gebrochenes Herz, keinen dreimaligen Zauber, aber ich möchte es nicht maskieren und den ganzen notwendigen Schmerz hinauszögern.
Schauen Sie sich also an, was wir durchgemacht haben.
-Sehen Sie sich an, was wir durchgemacht haben. -Du weißt, dass ich dich vermisse.
Du weißt, dass ich dich vermisse.
Aber Baby, ich muss gehen. Ich bin ein besserer Mensch, wenn ich allein bin.
-Ist es so, wie es abläuft? -Ist es so, wie es abläuft?
Geht es dir ohne besser? Der Schmerz in deinem Herzen jetzt.
Ja, wir müssen langsamer werden.
Baby, du bist mein Traum.
Ich will mich nicht so blau fühlen.
Aber bis wir nahtlos hineinfallen.
Ich will niemanden neuen finden.
Es gibt niemanden wie dich.
Mit dem Gesicht nach unten, ja.
Mit dem Gesicht nach unten auf den Boden, ja. Und plötzlich kann ich einatmen. Langsamer machen, ja.
Mach langsamer, ja.