Weitere Songs von Caleydo
Weitere Songs von Bassi Maestro
Beschreibung
Premiere: 17. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Ricordo quando il fumo a noi poneva in testa troppe ipotesi, a quella festa di zombie, una necropoli.
Fu lì che la vidi per la prima volta togliersi la giacca sull'entrata e ordinarsi un Metropolis.
E mi ricordo bene la seconda volta insieme, nudi su un divano mescolava droghe e alcolici.
Quando la vidi mesi dopo alle ringhiere stava con un altro, lei finse di non conoscermi.
Ricordo la prima volta che presi gli schiaffi a caldo in un parcheggio un po' più in là dei campi nomadi. A me l'amore me l'hanno insegnato i tossici.
Che cos'è l'odio lo imparai a casa dei nobili.
È per un chilo ed un milione che ricordi ci sbavavano i ragazzi da favietto sotto i portici.
Il più ricco che conobbi con quei soldi si comprò una depressione su uno schermo cento pollici. Ah. L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo.
Ancora stessa via, stesso posto di sempre. Ancora stessa piazza, le stesse conoscenze.
Ho ancora l'endorfinà di chi non ha un piano in mente.
Tu ancora col tuo sguardo assente.
Ancora gli anni d'oro, gli stessi tramici attorno. Da quando il quarto sei se l'hai mangiato il mondo.
Ancora bevo porto, a casa torno sbronzo.
Ancora dico mi ricordo.
E ancora celebriamo sto marciume cerebrale col calice da riempire e con la testa da svuotare.
Ancora fuori per le strade, seguimmo l'aquilone fino a vederlo scappare.
Ancora un'altra estate passa, poi siamo in bilico.
Ancora mi fa male quando passo il suo civico. Ancora è surreale questa piazza De Chirico.
Ancora a superare ciò che è stato deciso.
L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo. Sì.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, als der Rauch uns zu viele Hypothesen in den Kopf setzte, auf dieser Zombie-Party, einer Nekropole.
Dort sah ich zum ersten Mal, wie sie im Türrahmen ihre Jacke auszog und sich ein Metropolis bestellte.
Und ich erinnere mich noch gut an das zweite gemeinsame Mal, als wir nackt auf dem Sofa saßen und Drogen und Alkohol mischten.
Als ich sie Monate später am Geländer sah, war sie mit jemand anderem zusammen, und sie tat so, als würde sie mich nicht kennen.
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich auf einem Parkplatz etwas weiter weg von den Nomadenlagern eine heiße Ohrfeige bekam. Süchtige haben mir die Liebe beigebracht.
Ich habe gelernt, was Hass im Hause der Adligen ist.
Für ein Kilo und eine Million sabberten die Kinder unter den Arkaden vor Erinnerungen.
Der Reichste, den ich kannte, kaufte von diesem Geld eine Vertiefung auf einem 100-Zoll-Bildschirm. Oh. Das goldene Zeitalter, die goldenen Jahre, Magie.
Ich schaue mir die Fotos an, diese Erinnerungen, aber es dreht sich. Auch wenn es mir manchmal weh tat, es verschwindet.
Aber ich lächle, wenn ich an dieser Straße vorbeikomme.
Und jedes Mal fragen sie mich jetzt: Alles ist gut, alles ist gut, aber natürlich.
Es ist alles gut, alles gut, aber natürlich. Aber ich möchte das alles zurückhaben.
Gleiche Straße, gleicher Ort wie immer. Immer noch derselbe Ort, das gleiche Wissen.
Ich habe immer noch das Endorphin von jemandem, der keinen Plan im Kopf hat.
Du siehst immer noch abwesend aus.
Immer noch die goldenen Jahre, immer noch die gleichen Verschwörungen. Seit dem vierten hast du die Welt gefressen.
Ich trinke immer noch Portwein, ich komme betrunken nach Hause.
Ich sage immer noch, dass ich mich erinnere.
Und wir feiern diese Hirnfäulnis immer noch mit der Tasse, die es zu füllen und dem Kopf, die es zu leeren gilt.
Noch draußen auf der Straße folgten wir dem Drachen, bis wir ihn weglaufen sahen.
Noch ein Sommer vergeht, dann stehen wir in der Schwebe.
Es tut immer noch weh, wenn ich an seinem Haus vorbeigehe. Diese Piazza De Chirico ist immer noch surreal.
Ich komme immer noch darüber hinweg, was beschlossen wurde.
Das goldene Zeitalter, die goldenen Jahre, Magie.
Ich schaue mir die Fotos an, diese Erinnerungen, aber es dreht sich. Auch wenn es mir manchmal weh tat, es verschwindet.
Aber ich lächle, wenn ich an dieser Straße vorbeikomme.
Und jedes Mal fragen sie mich jetzt: Alles ist gut, alles ist gut, aber natürlich.
Es ist alles gut, alles gut, aber natürlich. Aber ich möchte das alles zurückhaben. Ja.