Weitere Songs von Vivid Rose
Beschreibung
Sängerin: Vivid Rose
Arrangeur, Produzent: Anton Shitel
Mastering-Ingenieur, Abmischung: Dmitro Tishko
Komponistin und Texterin: Alona Makukh
Songtext und Übersetzung
Original
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
Deutsche Übersetzung
Meine Blumen am Fenster sind morgens eingeschlafen.
Ich habe die Wunden damit bedeckt, ich gebe dir diese Wunden.
Ich habe geträumt, dass die Mohnblumen auf meinem Kranz nicht verwelken würden.
Aber ich werde mich mit abgefallenen Blütenblättern bedecken und nicht einschlafen.
Noch in dieser Nacht fiel mir etwas ein.
Du bist einmal gegangen und zweimal gekommen.
Du hast den Weg zu mir anhand der Karte eingezeichnet.
Aber du bist wieder hier, du bist wieder hier.
Du wählst die Art von Gift, die nur ich gebe.
Dein Leitfaden hat sich wie eine Pore ausgebreitet.
Du bist nicht genug, meine Augen sind immer nicht genug, sie sind traurig.
Zu lieben, einfach nur zu lieben, reicht mir nie.
Noch in dieser Nacht fiel mir etwas ein.
Du bist einmal gegangen und zweimal gekommen.
Du hast den Weg zu mir anhand der Karte eingezeichnet.
Aber du bist wieder hier, du bist wieder hier.
Du hast mir das Gefühl gegeben, dass es auf der Welt mehr gibt.
Etwas anderes als das, was ich wusste, und es macht mich sehr wütend.
Du schweigst und scheinst zu wissen, was uns am Ende erwartet.
Dass wir alles verlieren, was wir wissen, und neue Welten entdecken.