Weitere Songs von Vivid Rose
Beschreibung
Sänger: Vivid Rose
Produzent, Aufnahmearrangeur: Anton Shytel
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dima Tyshko
Komponistin und Texterin: Alona Makukh
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Всі знають, що ти моя слабкість.
Я буваю задумлива й сильна.
Я можу жити без тебе.
Насправді я так часто буваю одна, м'яка і тепла, не в твоїх обіймах.
Я повірю у все, що ти скажеш мені.
Не роби мені боляче зараз, люби мене ще хоч декілька днів.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я.
Ти бачив найгірше в мені, ти бачив мене слабкою.
І це не кидає на нас тінь бажання бути собою, на гілці у небі поруч літати.
Ми не належимо один одному, як дикі птахи. Не кажи мені, що світ влаштований інакше.
Те, що можна мені, можна і тобі.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я. Втратила, втратила.
І знову втратила, втратила.
Deutsche Übersetzung
. . .
Jeder weiß, dass du meine Schwäche bist.
Ich bin nachdenklich und stark.
Ich kann ohne dich leben
Tatsächlich bin ich so oft allein, weich und warm, nicht in deinen Armen.
Ich werde alles glauben, was du mir erzählst.
Tu mir jetzt nicht weh, liebe mich noch ein paar Tage.
Ein böser, beschäftigter Gedanke, süß und vergessen.
Sie küsst ihre Lippen und quält ihre Träume.
Nicht jeder ist gleich, jeder ist nicht du!
Und ich wollte einfach nur ein bisschen Wärme.
Jeder ist nicht du, es gibt nur mich.
Ich habe nicht gesucht und gefunden und mein Leben wieder verloren, wo sind du und ich.
Du hast das Schlimmste in mir gesehen, du hast mich schwach gesehen.
Und es wirft keinen Schatten auf uns von dem Wunsch, wir selbst zu sein, neben uns auf einem Ast in den Himmel zu fliegen.
Wir gehören nicht zueinander wie wilde Vögel. Sag mir nicht, dass die Welt anders ist.
Was für mich möglich ist, ist auch für Sie möglich.
Ein böser, beschäftigter Gedanke, süß und vergessen.
Sie küsst ihre Lippen und quält ihre Träume.
Nicht jeder ist gleich, jeder ist nicht du!
Und ich wollte einfach nur ein bisschen Wärme.
Jeder ist nicht du, es gibt nur mich.
Ich habe nicht gesucht und gefunden und mein Leben wieder verloren, wo sind du und ich. Verloren, verloren.
Und wieder verloren, verloren.