Weitere Songs von Дора
Beschreibung
Ein zuckersüßer Pop-Ohrfeige mit dem glänzenden Knirschen eines Schulflurs: Der Rhythmus klatscht in die Hände, der Text in die Augenbrauen. Hier probiert das Melodram einen kurzen Rock an und lehrt die Verkehrsregeln für die Gefühle: nach links und rechts schauen, nicht in ein fremdes Paar hineinstolpern und eine Romanze nicht mit der Suche nach„wie man Aufmerksamkeit erregt” verwechseln. Versuche mit Büchern, Hunden und Strategien aus TikTok-Anleitungen fallen wie Hefte auf den Boden – der Held geht trotzdem vorbei, und es wird gleichzeitig lustig und bitter.
Der Refrain ist wie ein auffälliger Aufkleber„besetzt “: lebhaft, bissig, mit genau dieser mädchenhaften Asche auf der Zunge. Die Musik leuchtet neonfarben und zwinkert – statt Drama bietet sie Tanz, statt Eifersuchtsszenen – flexibles Trolling. Das Ergebnis ist eine eingängige Vorbeugung gegen Selbsttäuschung: leicht, klangvoll, mit der richtigen Moral als Magnet –„such dir einen anderen Freund “.
Songtext und Übersetzung
Original
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Deutsche Übersetzung
Hey-hey-hey, yo
Er schenkte mir Blumen und lief mir die ganze Zeit hinterher.
Und er wollte nur, dass ich neben ihm war
Aber heutzutage ist er ein bisschen anders
Ich habe das Gefühl, als hätte jemand beschlossen, sich mit seinem Gehirn herumzuschlagen
Ich schnappte und nahm sein Handy
Du schreibst ihm rund um die Uhr per PN
Er sagt, dass er mich liebt und bittet mich, ihn in Ruhe zu lassen
Du schreibst weiter, ich verstehe nicht warum, haha
Du bist für mich kein Hindernis
Egal wie sehr du es versuchst, er bemerkt dich nicht
Wenn Sie sich dafür entscheiden, werden Sie unser Paar trennen
Ich habe schlechte Nachrichten, Baby, so geht es dir
Dummer Idiot
Dein kurzer kleiner Rock
Nur ein dummer Narr wird sich zu dir hingezogen fühlen
Du hast offensichtlich etwas durcheinander gebracht (hey hey hey, yo)
Such dir einen anderen Mann
Such dir einen anderen Mann
Such dir einen anderen Mann
Jeder Typ außer meinem Freund
Sie warteten im Flur mit einem Stapel Büchern in Ihren Händen
Aus Versehen zusammenstoßen und alles zusammenfügen
Schon von weitem bemerkte er, wie es anfing zu rammen
Er wich aus und sagte: „Schau dich um!“
Sie haben den Hund Ihres Freundes adoptiert
Damit sie kam und an ihm schnüffelte
Doch dieser Plan ging am Ende nicht auf.
Du hast Katzen in der Gasse gejagt
Hör auf, Melodram zu spielen
Egal wie sehr du es versuchst, er bemerkt dich nicht
Irgendwas lief mal wieder nicht nach Plan
Und das alles nur, weil du so bist, Baby
Dummer Idiot
Dein kurzer kleiner Rock
Nur ein dummer Narr wird sich zu dir hingezogen fühlen
Du hast offensichtlich etwas durcheinander gebracht (hey hey hey, yo)
Such dir einen anderen Mann
Such dir einen anderen Mann
Such dir einen anderen Mann
Jeder Typ außer meinem Freund