Weitere Songs von 3-ий Январь
Beschreibung
Dieses Lied hat etwas von einem alten Sommermorgen, wenn die Sonne noch sanft ist und das Gras die nackten Füße kühlt. Der Fluss fließt – und scheint zu sprechen, zuzuhören wie niemand sonst. Man kann ihm alles erzählen: von der Kindheit, von der Sehnsucht und davon, dass das Herz wieder lebendig zu sein scheint.
Er drängt nicht, verurteilt nicht, er trägt einfach – zusammen mit dem Duft der Weiden, dem Plätschern der Fische und der Angelrute des Großvaters am Ufer. Alles in diesen Klängen ist echt – einfach, rein, fast vergessen. So, wo das Glück nicht laut ist, sondern leise, wie die Reflexion des Himmels im Wasser.
Songtext und Übersetzung
Original
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
С маленькой рекой
Помню бегал босоногий
На душе покой
Где мой путь ведите ноги
Мягкая трава
Солнце плечи обжигает
Всюду красота
Птицы надо мной летают
Тают над рекой, а туманы, мои раны
Зачерпну рукой, я воды прохладной рано
Утро, тишина, дедушка сидит рыбачит
Милая река, для меня так много значишь
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
В поле иду, ногами трогаю росу
Сердцем живу, и что не так мне не пойму
Горят глаза, как самый яркий огонёк
Но без тебя, река не вижу в этом толк
Ах этот шум реки мне в радость
И я влюбленный и простой
С тобою рядом
Не убегай со мной постой
Еще немножко
Не скоро свидимся теперь
Так сядем на дорожку
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
Deutsche Übersetzung
Und du wäschst meine Sorgen und Sehnsüchte weg
Ich erzähle euch einfach viel über vieles
Und du trägst mich wie ein Fluss, ich lebe mit dir
Im Laufe der Jahre ist es mir so ans Herz gewachsen
Mit einem kleinen Fluss
Ich erinnere mich, dass ich barfuß gelaufen bin
Seelenfrieden
Wohin führt mein Weg deine Füße?
Weiches Gras
Die Sonne brennt auf deinen Schultern
Schönheit ist überall
Vögel fliegen über mir
Schmelze über dem Fluss und den Nebeln, meinen Wunden
Ich werde früh etwas kühles Wasser mit der Hand schöpfen
Morgen, Stille, Großvater sitzt beim Angeln
Süßer Fluss, du bedeutest mir so viel
Und du wäschst meine Sorgen und Sehnsüchte weg
Ich erzähle euch einfach viel über vieles
Und du trägst mich wie ein Fluss, ich lebe mit dir
Im Laufe der Jahre ist es mir so ans Herz gewachsen
Und du wäschst meine Sorgen und Sehnsüchte weg
Ich erzähle euch einfach viel über vieles
Und du trägst mich wie ein Fluss, ich lebe mit dir
Im Laufe der Jahre ist es mir so ans Herz gewachsen
Ich gehe auf das Feld und berühre den Tau mit meinen Füßen
Ich lebe mit meinem Herzen und verstehe nicht, was los ist
Die Augen brennen wie das hellste Licht
Aber ohne dich, Fluss, sehe ich keinen Sinn
Oh, dieses Rauschen des Flusses macht mir Freude
Und ich bin verliebt und einfach
Neben dir
Lauf nicht mit mir weg, warte
Ein bisschen mehr
Wir sehen uns jetzt nicht so schnell
Also lasst uns auf dem Weg sitzen
Und du wäschst meine Sorgen und Sehnsüchte weg
Ich erzähle euch einfach viel über vieles
Und du trägst mich wie ein Fluss, ich lebe mit dir
Im Laufe der Jahre ist es mir so ans Herz gewachsen
Und du wäschst meine Sorgen und Sehnsüchte weg
Ich erzähle euch einfach viel über vieles
Und du trägst mich wie ein Fluss, ich lebe mit dir
Im Laufe der Jahre ist es mir so ans Herz gewachsen